เป็นโรค

ก็เธอมันไม่ได้เป็นโรคแพ้ควันรถเหมือนกับฉันนี่ยะ

Because you’re not allergic to car exhaust like I am.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเป็นโรคเบาหวาน

I have diabetes.

เออฉันประสาทเพราะฉันมีพี่สาวแบบแกถึงได้ป่วยเป็นโรคประสาท

Yeah, I’m crazy because I have a sister like you—that’s why I ended up with a nervous disorder.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมจึงเดาว่าหล่อนน่าจะ--หล่อนเป็นโรคอะไรครับ

So I guessed she probably— What illness does she have?

— รีเบคกา (1940)

สงสัยว่าผมจะเป็นโรคแพ้เรือมากกว่า

I suspect I might be more prone to seasickness.

— Il postino (1994)

สามีของเธอเป็นโรคอ้วนมากการดูดไขมันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์!

Her husband is severely obese. The liposuction took a week!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

น้องเธอเป็นโรคขาดสารอาหาร

Your younger sibling is suffering from malnutrition.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ตอนเป็นโรคนอนไม่หลับเราเหมือนฝันทุกอย่างอยู่ห่างออกไป

When I have insomnia, it feels like I'm dreaming, and everything seems far away.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นโรคที่นอนแต่หลับไม่ได้น่ะ

It’s a condition where you lie in bed but can’t fall asleep.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)