เบื้องหลัง

แต่เบื้องหลังรอยยิ้มและการจับมือ บรรยากาศกลับตึงเครียดจนเกือบถึงขั้นอึดอัด

But behind the smiles and handshakes, the atmosphere was so tense it was almost awkward.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รายงานสภาพเบื้องหลังแนวหน้า

Report on conditions behind the front lines.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันจะรู้ได้ยังไงว่านีโนมันอยู่เบื้องหลัง

How would I know Nino was behind it?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้

You're behind all of this.

— วิคเค็ด (2024)

อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

(I’m) behind this.

— The Protector (2005)

ก็ได้รู้ว่ามันไม่ใช่แค่กองทัพที่อยู่เบื้องหลังการปล้นอาวุธ

It turns out the army wasn’t the only one behind the weapons heist.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เบื้องหลังคนผู้ยิ่งใหญ่ ยังมีปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่

Behind every great person, there is an even greater master.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันต้องมีเหตุผลเบื้องหลังเรื่องนี้บ้าง

There has to be some reason behind this.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)