เบื้องหลัง

รายงานสภาพเบื้องหลังแนวหน้า

Report on conditions behind the front lines.

— Der Hauptmann (2018)

มันต้องมีเหตุผลเบื้องหลังเรื่องนี้บ้าง

There has to be some reason behind this.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นับแต่นั้นมาผมก็เหลือเพียงเส้นทางข้างหน้าไม่เหลืออะไรไว้เบื้องหลัง

From then on, all I had was the road ahead, with nothing left behind.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เบื้องหลังคนผู้ยิ่งใหญ่ยังมีปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่

Behind every great person, there is an even greater master.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่เบื้องหลังรอยยิ้มและการจับมือบรรยากาศกลับตึงเครียดจนเกือบถึงขั้นอึดอัด

But behind the smiles and handshakes, the atmosphere was so tense it was almost awkward.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)