เราได้

เราได้ทำหน้าที่ของเรา

We have done our duty.

เราได้เปลี่ยนไป

We've changed.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าแกเอาชนะเราได้ฉันจะไม่เพียงยกเลิกส่วยของปีนี้แต่จะยกเลิกส่วยของปีหน้าด้วย

If you can defeat us, I’ll not only waive this year’s tribute, but next year’s as well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำให้เด็กๆเราได้กลับบ้าน

Let our children go home.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่ไหนสักแห่งใกล้ๆนี้มีชายคนหนึ่งที่จะช่วยเราได้

Somewhere nearby, there’s a man who can help us.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ที่ยิงภายในสองสัปดาห์และเราได้ล้วงเข้าไปในพายุนี้ยากที่จะคำนวณ

It wasn’t the sun that fired within two weeks, and we delved into this storm. It’s difficult to calculate.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราได้กินโอเค

We got to eat, okay.

— Un prophète (2009)

ตัดเยอะๆเราได้ใช้แน่

Cut a lot—we’ll definitely use it.

— La Nuit américaine (1973)

ใครจะมาท้าทายเราได้

Who could possibly challenge us?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทางเราได้จัดเตรียมโต๊ะนั่งสำหรับท่านอาจารย์ฮั่วแล้ว

We’ve prepared a table for Professor Huo.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อย่าให้ใครเอาชนะเราได้

Don't let anyone defeat us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขายังจำเราได้หรือเปล่าเถอะ

I wonder if he still remembers me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อย่าหวังทำอะไรเราได้

Don't think you can do anything to me.

— นาจา 2 (2025)

ฮาร์ทแลนด์งานเราได้ตีพิมพ์แล้ว

Heartland, our work has been published.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราได้สนุกกันก็พอแล้ว

We had fun, and that's all that matters.

— ชิคาโก้ (2002)

วันนี้เราได้แสดงด้วยกันมั้ย

Are we performing together today?

— La Nuit américaine (1973)

เราได้เช็คกล้องวงจรปิดแล้ว

We’ve checked the CCTV footage already.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันดีใจที่เราได้คุยกัน

I'm glad we got to talk.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ตอนนี้เราได้อยู่ด้วยกัน

But now we're together.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าแกชนะเราได้แกก็ไม่ต้องจ่ายส่วย

If you can beat me, you won’t have to pay tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รึมันจำเราได้

Or does it remember us?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขณะปัจจุบันมีคนที่ใช้ร่างเป็นโล่ปกป้องเราพวกเขายอมสละชีพเพื่อให้เราได้อยู่ต่อ

Right now, there are people using their bodies as shields to protect us. They are sacrificing their lives so that we can live on.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราได้สนุกด้วยกันแน่

We'll definitely have fun together.

— 囍宴 (1993)

นึกภาพเราได้พบกันแบบนั้น

Imagine if we met like that.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มีอะไรจะหยุดเราได้อีกไหมนะ?

Is there anything else that can stop us?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราได้เช็คมาหนึ่งใบ

We got one check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยังดีที่เราได้คุยกันหลายต่อหลายเรื่อง

It's a good thing we got to talk about so many things.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คืนที่เราได้เจอกันเป็นครั้งสุดท้ายนั้นผมบอกเธอ…ดูแลตัวเองด้วย

The night we saw each other for the last time, I told her… Take care of yourself.

— 2046 (2004)

แล้วใครจะติดต่อเราได้

Then who can contact us?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถ้าผู้ชายคนนี้รู้ตัวเขาสามารถเข้าถึงเราได้

If this guy realizes, he can get to us.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)