เราได้

ยังไงก็เถอะ ตั้งแต่เราได้มีช่วงเวลาที่ดีต่อกัน,

Anyway, we've had some good times together.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

กูมิรู้ว่าพวกกรุงศรีจักช่วยเหลือเราได้หรือเปล่า

I don't know if the people of Ayutthaya can help us.

— Bang Rajan (2000)

เราได้เช็คแล้ว

We've checked it already.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันดีใจที่เราได้คุยกัน

I'm glad we got to talk.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าแกเอาชนะเราได้ ฉันจะไม่เพียงยกเลิก ส่วยของปีนี้

If you can defeat me, I won’t just cancel this year’s tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราได้กำจัดพวกเขากัปตัน

We've eliminated them, captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

วันนี้เราได้แสดงด้วยกันมั้ย

Are we performing together today?

— La Nuit américaine (1973)

เขาคิดว่า เขาควบคุมเราได้

He thinks he can control us.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่ผมก็ขอบคุณโชคชะตา ที่ทำให้เราได้กลับมาเจอกัน

But I’m grateful to fate for bringing us back together.

— One for the Road (2022)

ถ้าแกชนะเราได้ แกก็ไม่ต้องจ่ายส่วย

If you can beat me, you won’t have to pay tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่มันยังคงยิงให้เป็นรูใหญ่พอ สำหรับปัญหาเล็กๆ ของเราได้

But it still makes a hole big enough for our little problem.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราได้เพิ่มมาต่างหาก

We added it separately.

— Conclave (2024)

แล้วใครจะติดต่อเราได้

Then who can contact us?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฮาร์ทแลนด์ งานเราได้ตีพิมพ์แล้ว

Heartland, our work has been published.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราได้ทำหน้าที่ของเรา

We have done our duty.

ขณะปัจจุบัน มีคนที่ใช้ร่างเป็นโล่ปกป้องเรา พวกเขายอมสละชีพ เพื่อให้เราได้อยู่ต่อ

Right now, there are people using their bodies as shields to protect us. They are sacrificing their lives so that we can live on.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เฉยๆ ไว้ จะทำไรเราได้

Just stay quiet. What can they do to us?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าผู้ชายคนนี้รู้ตัว เขาสามารถเข้าถึงเราได้

If this guy realizes, he can get to us.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แกช่วยสอนพิเศษเราได้หรือเปล่าลิน

Can you tutor me, Lin?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทางเราได้จัดเตรียมโต๊ะนั่งสำหรับท่านอาจารย์ฮั่วแล้ว

We’ve prepared a table for Professor Huo.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อย่าหวังทำอะไรเราได้

Don't think you can do anything to me.

— นาจา 2 (2025)

ถ้าเรียนจบน้อยก็มาเป็นหมอ ที่บ้านเราได้น่ะสิ

If you don’t have much education, you can still become a doctor back home.

— Inhuman Kiss (2019)

ยังดีที่เราได้คุยกันหลายต่อหลายเรื่อง

It's a good thing we got to talk about so many things.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คำต่อคำ เจ็ดปีมานี้ เราได้สร้างเอิร์ทเอนจิ้น อีกสามพันเครื่อง

Word for word, over the past seven years, we’ve built another three thousand Earth Engines.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราได้กลับบ้านแล้ว

We've made it home.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เท่าที่จำได้ นั่นคือครั้งสุดท้ายที่เราได้เจอกัน

As far as I can remember, that was the last time we saw each other.

— 2046 (2004)

เราได้เช็คกล้องวงจรปิดแล้ว

We’ve checked the CCTV footage already.

— สองคนสองคม (2002)

ในชั่วขณะ เราได้เปลี่ยนไป

In an instant, we changed.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รึมันจำเราได้

Or does it remember us?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราได้สนุกด้วยกันแน่

We'll definitely have fun together.

— 囍宴 (1993)

ตอนที่พวกเราหาบ้าน เราได้มาหาแถวนี้มั๊ยคะ

When we were looking for a house, did we come look around here?

— เล่ห์ราคะ (2007)

มีอะไรจะหยุดเราได้อีกไหมนะ?

Is there anything else that can stop us?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราได้มาเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกันที่นี่

We came here to start a new life together.

— One for the Road (2022)