เสียดาย

เสียดายจัง

What a shame.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ปกติผมเป็นคนไม่ค่อยเสียดายอะไร

I'm usually not someone who regrets things much.

— ฮีโร่ (2002)

การจะพูดว่าไม่เสียดายอะไรเลยในชีวิตก็เหมือนโกหกตัวเอง

To say that you don't regret anything in life is like lying to yourself.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เสียดายมันอยู่ไม่นาน

It's a shame it didn't last long.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เสียดายตามไม่ทัน

It's a shame I couldn't keep up.

— สองคนสองคม (2002)

เสียดายเค้กจริงๆ

What a waste of the cake.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มันเป็นเรื่องจริงที่น่าเสียดาย

It’s a shame that it’s true.

ถึงตอนนั้นผมจะตายก็ไม่เสียดาย

By then, I won’t regret dying.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เสียดายของ

What a waste.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่จริงๆก็น่าเสียดายนะ

But it really is a shame.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าแก่และน่าเกลียดจะไม่น่าเสียดายเหรอ

If you're old and ugly, wouldn't that be a shame?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)