เป็นตัวแทน

ลูกจะเป็นตัวแทนของพ่อ

The child will represent the father.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมเป็นตัวแทนเอฟบีไอสหรัฐ

I am a U.S. FBI agent.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันไม่เป็นตัวแทนอะไรนอกจากตัวเอง

I don't represent anyone but myself.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันเป็นตัวแทนของกลุ่ม

I am a representative of the group.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอบอกว่าเธอเป็นตัวแทนของเราทั้งคู่ได้

She said she could represent both of us.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หนูมาเป็นตัวแทนครอบครัวเพื่อขอบคุณบ้านคุโรกาวะ

I’m here on behalf of my family to thank the Kurokawa family.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่คุณ..ก็รวมอยู่ในนั้นด้วยกับศัตรูของทุกๆสิ่งที่จอกศักดิ์สิทธิ์เป็นตัวแทน

But you... are part of that too, along with the enemy of everything the Holy Grail stands for.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คนซึ่งเป็นตัวแทนสิ่งที่เราไม่เคยรับรู้ทางชีววิทยาคนที่เรียนรู้มาตลอด

People who represent what we have never understood biologically—people who have been learning all along.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หมายถึงเป็นตัวแทนใคร

Who are you representing?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราจะอ้างว่าเราเป็นตัวแทนกุสโตว์ได้ยังไง

How can we claim to represent Gusteau?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)