เกิดอะไรขึ้น

ข้างนอกนั่นเกิดอะไรขึ้น

What's happening out there?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จั๊กกุเกิดอะไรขึ้น

Jakku, what happened?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณซูแมนเกิดอะไรขึ้น?

What happened, Khun Suman?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บรูโน่เกิดอะไรขึ้น?

Bruno, what happened?

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าเกิดอะไรขึ้นฉันเป็นคนถูกตำหนิ

If anything happens, I'll be the one blamed.

— 一个都不能少 (1999)

ลิซเกิดอะไรขึ้น

Liz, what happened?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เดี๋ยวก่อนเกิดอะไรขึ้น

Wait, what happened?

— คนล้างคนเลว (2007)

เกิดอะไรขึ้นหรือไง

What happened?

— Raw (2017)

เกิดอะไรขึ้น?!

What happened?!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เกิดอะไรขึ้นจ๊ะพ่อ

What happened, Dad?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เกิดอะไรขึ้นนี่มัน…ทำไมต้องฉัน

What happened? This is… Why does it have to be me?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตอนที่ฉันถามว่าเกิดอะไรขึ้นฉันไม่รู้เลย

When I asked what was happening, I had no idea.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ราจูเกิดอะไรขึ้นนี่

Raju, what happened here?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เกิดอะไรขึ้น?

What happened?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มิชราเกิดอะไรขึ้น

Mishra, what happened?

— สดุดีวันวาน (2006)

เกิดอะไรขึ้นบิลลี่

What happened, Billy?

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วเกิดอะไรขึ้นจ๊ะ

So, what happened?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าเกิดอะไรขึ้นพ่อจะหาคนมาดูแลให้

If anything happens, Dad will find someone to take care of you.

— โซลาริส (1972)

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

What happened?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เกิดอะไรขึ้นข้างนอกน่ะ

What’s going on outside?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ชาสเกิดอะไรขึ้น

Chas, what happened?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เกิดอะไรขึ้นนูมานูมา!

What happened, Numa? Numa!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หรือเกิดอะไรขึ้น

Or what happened?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉิบหายเกิดอะไรขึ้น

Shit, what happened?

— Raw (2017)

แล้วเกิดอะไรขึ้นล่ะ

So what happened?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

วินนี่เกิดอะไรขึ้น

Winnie, what happened?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย

What the hell is going on?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จากนั้นเกิดอะไรขึ้น?

What happened next?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณพังประตูแล้วเกิดอะไรขึ้น

You broke down the door—what happened?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

What happened?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เกิดอะไรขึ้นชิว

What happened, Chiw?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

บ้าจริงเกิดอะไรขึ้น

Darn it, what happened?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เกิดอะไรขึ้นบอกมาสิ

What happened? Tell me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น

What happened after that?

— โซลาริส (1972)

เมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้น?

What happened last night?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เพียงเพื่อจะได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น

Just to hear what happened.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นี่เกิดอะไรขึ้น?

Hey, what happened?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เกิดอะไรขึ้นยายโซฟี

What happened, Grandma Sophie?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เล่าตอนนี้เลยเกิดอะไรขึ้น

Tell me what happened right now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จูโน่เกิดอะไรขึ้น

Juno, what happened?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

I wonder what happened.

เทียนฟงเกิดอะไรขึ้น

Tien Fong, what happened?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เกิดอะไรขึ้นครับ

What happened?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย?

What the hell is going on?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เกิดอะไรขึ้น

What happened?

— Conclave (2024)

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

What happened?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เกิดอะไรขึ้นซินเธีย

What happened, Cynthia?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แจ๊คกี้เกิดอะไรขึ้น

Jackie, what happened?

— โหด เลว ดี (1986)

พระเจ้าเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

Oh my God, what happened?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อิสมาอิลเกิดอะไรขึ้น

Ismail, what happened?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เกิดอะไรขึ้นที่นี่

What happened here?

เกิดอะไรขึ้นแจ็ค

What happened, Jack?

— ไททานิค (1997)

ทำไมคุณไม่โทรหานอร์แมนและให้เขาพูดว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้น

Why don't you call Norman and have him tell you what just happened?

— ไซโค (1960)

มันเกิดอะไรขึ้นในนั้น

What happened in there?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

What on earth is going on?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนายแก้แค้น?

But what will happen after you get your revenge?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เกิดอะไรขึ้นล่ะ

What happened?

— पीकू (2015)

เกิดอะไรขึ้นคะ

What happened?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

What happened?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เกิดอะไรขึ้นที่โรงแรม

What happened at the hotel?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เกิดอะไรขึ้นในนั้น

What happened in there?

— ปิดตึกสยอง (2007)

พ่อคะเกิดอะไรขึ้น

Dad, what happened?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เกิดอะไรขึ้นล่ะพ่อกำจร

What happened, Father Kamjorn?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น

Look what happened.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันจะเกิดอะไรขึ้นอีก?

What will happen next?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เกิดอะไรขึ้นตรงนั้น

What happened over there?

— La Nuit américaine (1973)

เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

What happened?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เกิดอะไรขึ้นน่ะ

What happened?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เกิดอะไรขึ้นในบอสตัน?

What happened in Boston?

เกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย

What on earth is going on?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เกิดอะไรขึ้นคะพ่อ

What happened, Dad?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

What happened there?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เกิดอะไรขึ้นเหรอฮะ

What happened?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เกิดอะไรขึ้นน่ะ?

What happened?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใครบอกผมได้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น

Can someone tell me what happened?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เกิดอะไรขึ้นคะ?

What happened?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณพ่อของคุณเกิดอะไรขึ้นเหรอ

What happened to your father?

— पीकू (2015)

มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?!

What the heck is going on?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เกิดอะไรขึ้นบนนั้น

What happened up there?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณอยากรู้เหรอว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

Do you want to know what will happen?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เฮ้,เกิดอะไรขึ้นกับเด็กผู้หญิงในตอนที่กลับกัน?

Hey, what happened to the girl in the reversed version?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอ้อแล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณกับแฟน?

Uh, so what happened between you and your partner?

— ฮีโร่ (2002)

อะไรนะเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

What? What’s going on?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าเราทำแบบนั้น…จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา

If we do that... what will happen to us?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราปล่อยเขาไปไกลกว่านี้ไม่ได้แล้วไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม!

We can't let him go any farther, no matter what happens!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณครับเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

Sir, what happened to you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เกิดอะไรขึ้นกับหน้าของแก?

What happened to your face?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เฮ้ยเกิดอะไรขึ้นน่ะพี่

Hey, what happened?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เกิดอะไรขึ้นคะ?

What happened?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

I don't know what happened.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่เกิดอะไรขึ้นต่อไป?

No, what happened next?

— Ne le dis à personne (2006)

มันอาจเกิดอะไรขึ้นก็ได้เมื่อเราเข้าไปข้างใน

Anything could happen once we go inside.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณตายแน่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเข้าใจไหม?

You’ll be dead if anything happens to him, understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อาร์จันเกิดอะไรขึ้น

Arjun, what happened?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เกิดอะไรขึ้นมิซึฮะ

What happened, Mizuha?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉันล่ะก็แกจะไม่ได้เห็นหน้าเด็กนั่นอีก

If anything happens to me, you’ll never see that kid again.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมรู้ดีถึงพ่อจะไม่เคยเอ่ยถามพ่อก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

I know very well. Even though you never asked, Dad, you know what happened.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ประธานบริษัทคามูอิมีเรื่องอื้อฉาวแล้วเกิดอะไรขึ้นกับบริษัท?

The president of Kamui Corporation was involved in a scandal. So what happened to the company?

— ฮีโร่ (2002)

คุณช่วยผมได้รู้มั้ยเกิดอะไรขึ้นกับเมียผม

Can you help me find out what happened to my wife?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

บัมปี้ให้ฉันรับปากว่าถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขาจะช่วยดูไม่ให้นายเดือดร้อนอะไร

Bumpy made me promise that if anything happened to him, I’d make sure you wouldn’t get into any trouble.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ

What did you think was going to happen?

— Raw (2017)

อาจจะเกิดอะไรขึ้นก็ได้

Anything could happen.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับซาน

Then what will happen to San?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เกิดอะไรขึ้นๆ

What happened?

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วเกิดอะไรขึ้นกับพี่สาวของเธอ

And what happened to your older sister?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณรู้บ้างไหมว่ามันเกิดอะไรขึ้นตรงนี้บ้าง

Do you have any idea what's going on here?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เดี๋ยวสิเกิดอะไรขึ้นมิซึฮะ?

Wait, what happened, Mizuha?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

สีหน้าของแม่ฉันเมื่อได้เห็นเห็ดเหล่านั้นเกิดอะไรขึ้นรู้มั้ย

Do you know what happened when my mother saw those mushrooms?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่เกิดอะไรขึ้นหรอก..

Nothing will happen..

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เกิดอะไรขึ้นพ่อ?

What happened, Dad?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม่มีทางรู้ว่าการยิงปืนสักนัดจะทำให้เกิดอะไรขึ้นได้

There’s no way to know what might happen when you fire a gun.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหรอก

No one knows what happened.

— ไททานิค (1997)

แล้วเกิดอะไรขึ้นกับมัน

So, what happened to it?

— รีเบคกา (1940)