เกิดอะไรขึ้น

มิชรา เกิดอะไรขึ้น

Mishra, what happened?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

I know what happened.

— Raw (2017)

เอิร์ล เกิดอะไรขึ้น

Earl, what happened?

— The Murderer (2023)

เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น

Wait, what happened?

— คนล้างคนเลว (2007)

เกิดอะไรขึ้นครับหมวด

What happened, Sergeant?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉิบหาย เกิดอะไรขึ้น

Shit, what happened?

— Raw (2017)

เกิดอะไรขึ้น นี่มัน… ทำไมต้องฉัน

What happened? This is… Why does it have to be me?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

Oh my God, what happened?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกเขาอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

They want to know what happened.

ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

Who knows what happened.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เล่าตอนนี้เลย เกิดอะไรขึ้น

Tell me what happened right now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้น?

What happened last night?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อีไล เกิดอะไรขึ้น

Eli, what happened?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เกิดอะไรขึ้น นี่มันเรื่องอะไรกัน?

What happened? What is this all about?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เกิดอะไรขึ้นครับ

What happened?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คืนนั้นเกิดอะไรขึ้น

What happened that night?

— The Murderer (2023)

คุณซูแมนเกิดอะไรขึ้น?

What happened, Khun Suman?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้างหลังเกิดอะไรขึ้น

What happened back there?

— A Taxi Driver (2017)

แล้วเกิดอะไรขึ้นล่ะ

So what happened?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เกิดอะไรขึ้น ชิว

What happened, Chiw?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แล้วเกิดอะไรขึ้นจ๊ะ

So, what happened?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ข้างนอกนั่นเกิดอะไรขึ้น

What's happening out there?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทราย เกิดอะไรขึ้น

Sai, what happened?

— The Murderer (2023)

อิสมาอิล เกิดอะไรขึ้น

Ismail, what happened?

— แผ่นดินของข้า (2001)

วินนี่ เกิดอะไรขึ้น ทุกอย่างเรียบร้อยไหม

Winnie, what happened? Is everything okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บิลลี่เกิดอะไรขึ้น

Billy, what happened?

— ชิคาโก้ (2002)

เกิดอะไรขึ้น

What happened?

— Conclave (2024)

ผมอยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

I want to know what happened.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เกิดอะไรขึ้น พ่อ?

What happened, Dad?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

“เกิดอะไรขึ้น?”

“What happened?”

บ้าจริง เกิดอะไรขึ้น

Darn it, what happened?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ราจู เกิดอะไรขึ้น นี่

Raju, what happened here?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

He wants to know what happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เกิดอะไรขึ้นยายโซฟี

What happened, Grandma Sophie?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

What happened?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เกิดอะไรขึ้นที่นี่

What happened here?

นี่ เกิดอะไรขึ้น?

Hey, what happened?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

หรือเกิดอะไรขึ้น

Or what happened?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทำไมคุณไม่โทรหานอร์แมน และให้เขาพูดว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้น

Why don't you call Norman and have him tell you what just happened?

— ไซโค (1960)

แจ๊คกี้ เกิดอะไรขึ้น

Jackie, what happened?

— โหด เลว ดี (1986)

และการตรวจสอบที่เข้มงวดขนาดนั้น แม้แต่พวกคราวน์ก็ยังคงอยู่ เกิดอะไรขึ้น?

And with security that tight, even the Crowns are still around. What happened?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น

What happened after that?

— โซลาริส (1972)

ถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันเป็นคนถูกตำหนิ

If anything happens, I'll be the one blamed.

— 一个都不能少 (1999)

เกิดอะไรขึ้น?!

What happened?!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่เกิดอะไรขึ้นน่ะ

What’s going on?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

“ทีนี้เกิดอะไรขึ้น?” ฉันถาม

“What happened this time?” I asked.

เกิดอะไรขึ้น นูมา นูมา!

What happened, Numa? Numa!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จากนั้นเกิดอะไรขึ้น?

What happened next?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอรีบมากใช่มั้ย

I don't know what happened, but you're in a hurry, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เกิดอะไรขึ้นวะ

What the hell happened?

— 4bia (2008)

บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

Tell me what happened.

— Ne le dis à personne (2006)

จูโน่ เกิดอะไรขึ้น

Juno, what happened?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันจำไม่ได้ชัดเจนว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น

I can't clearly remember what happened then.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เกิดอะไรขึ้น ซินเธีย

What happened, Cynthia?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เกิดอะไรขึ้น ?

What happened?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แค่เขาอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

He just wants to know what happened.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เกิดอะไรขึ้นวะเอ็กซ์

What the hell happened, X?

— Suck Seed (2011)

เกิดอะไรขึ้นแจ็ค

What happened, Jack?

— ไททานิค (1997)

พวกเขาอยากรู้ว่าข้างในนี้เกิดอะไรขึ้น

They want to know what's happening inside.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เกิดอะไรขึ้นจ๊ะ พ่อ

What happened, Dad?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราต้องทำให้คนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

We need to let people know what happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อูฮูร่า เกิดอะไรขึ้น

Uhura, what happened?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณพังประตูแล้วเกิดอะไรขึ้น

You broke down the door—what happened?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เกิดอะไรขึ้นแต่เช้าขนาดนี้?

What happened so early in the morning?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าเกิดอะไรขึ้น พ่อจะหาคนมาดูแลให้

If anything happens, Dad will find someone to take care of you.

— โซลาริส (1972)

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

What happened?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เกิดอะไรขึ้น บอกมาสิ

What happened? Tell me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่ พอเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาจะเข้าใจ

No, once he finds out what happened, he’ll understand.

— La Nuit américaine (1973)