เดี๋ยวฉันไป

เดี๋ยวฉันไปส่งเพื่อนพี่เองจ้ะ

I'll take your friend there myself.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เดี๋ยวฉันไปอธิบายให้เธอฟัง

I'll explain it to you in a moment.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เดี๋ยวฉันไป

I'll go in a moment.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยวฉันไปรับเอง

I’ll go pick it up myself.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เดี๋ยวฉันไปเป็นเพื่อน

I'll go with you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

งั้นเดี๋ยวฉันไปอุ้มไอ้แดงมาให้ก่อนเลยเนอะ

Then I’ll go carry Daeng over here first, okay?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เดี๋ยวฉันไปกับเธอด้วย

I'll go with you.

— โรม่า (2018)

เดี๋ยวฉันไปสั่งพิกุก่อนแล้วจะกลับบ้านเลยนะ

I’ll go order some chicken first, then head straight home.

— पीकू (2015)

เดี๋ยวฉันไปเอามาให้นะ

I'll go get it for you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เดี๋ยวฉันไปช่วยค่ะ

I'll go help.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)