เรือลำใหญ่

large boat

→ เรือ

phrase Rare #15,941

large boat เรือ means “boat” or “ship”; ลำ is a classifier used for boats and ships, and ใหญ่ means “large.” Depending on context, this can also mean “large ship.”

TH: เรือลำใหญ่ลำนั้นแล่นออกจากท่าแล้ว

EN: That large ship has left the port.

เพราะงั้น เรา ถึง กำลัง รวบรวม เงิน กัน สร้างเรือลำใหญ่มาก ลำ สาม เสา

That’s why we’re raising money to build a very large, three-masted ship.

ถ้ามีเรือลำใหญ่พอ คุณก็ขนของ ไปได้ทั้ง สอง ทาง

If you have a big enough boat, you can carry goods both ways.

หุ้น ส่วนแบ่ง ในเรือลำใหญ่

Shares in a large ship

มันเป็นเรือลำใหญ่ไป สำหรับฉัน

It’s too big of a boat for me.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)