Yap.Town

เราอาจจะ

we might

→ เรา
phrase Uncommon #5,402
we might เรา can mean “we” or, in casual speech, “I”; the intended meaning depends on context.
TH: เราอาจจะไปพรุ่งนี้
EN: We might go tomorrow.

แต่เราอาจจะช่วยสร้างบางส่วนกลับไปให้ได้

But we might be able to help rebuild some of it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราอาจจะมีเวลาเเค่ไม่กี่วันหรือไม่กี่ชั่วโมง

We may have only a few days or a few hours.

— รีเบคกา (1940)

ทำอะไรสักอย่าง ไม่อย่างนั้นวันนึงเราอาจจะจบสิ้นได้

Do something, or one day we might end up ruined.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราอาจจะไม่รักมันจริงๆ ก็ได้

Maybe we don’t really love it.

— Once Upon a Star (2023)

ตอนนี้เราอาจจะเป็นผีแล้วก็ได้แต่ไม่รู้ตัว

Maybe we’re ghosts now and just don’t know it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าเราพลาดครั้งนี้ เราอาจจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว

If we miss this chance, we may never get another one.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราอาจจะตายก็เป็นได้

We might die.

— 7เซียนซามูไร (1954)

บางทีเราอาจจะไม่ควรพาเขาไปกับเรา

Maybe we shouldn't take him with us.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราอาจจะใช้ชีวิตให้กล้าขึ้น ตกหลุมรัก ปีนยอดเขาสูง ไล่ตามความฝัน

We could live more boldly, fall in love, climb towering peaks, and chase our dreams.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คือเราอาจจะไม่ได้เจอกันแล้ว เลยอยากเอาของมาคืน

Since we might not see each other again, I wanted to return your things.

— Happy Old Year (2019)

วันนี้เราอาจจะกลับไป และเอามันออกไปโพนทะนา

Today, we might go back and announce it to everyone.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราอาจจะตายก็ได้นะ

We might die, you know.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ช่วงนี้เราอาจจะต้องหยุดการยืม

We may have to stop lending for a while.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราอาจจะได้เจอครับ มิสเตอร์โฟรโด

We might meet, Mr. Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าบอกแล้วใช่ไหมว่าเราอาจจะพบกับความพินาศ

I told you we might meet our doom, didn't I?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราอาจจะหิวมันไม่มากพอเอง

Maybe we just weren’t hungry enough.

— Hunger (2023)

วันกีฬาหรือวันผู้ปกครอง พ่อเราอาจจะมาหรือไม่มา

On Sports Day or Parents’ Day, my dad may or may not come.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มึง มึงว่ามันจะเป็นไปได้ปะวะ ที่วันนึงเราอาจจะไม่สนิทกันอีกเลยอะ

Hey, do you think it’s possible that one day we might not be close anymore?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราอาจจะหาทางเข้าไปได้

We might find a way in.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าเราโตไป เราอาจจะกลายเป็นผู้ใหญ่ แบบที่เราเคยเกลียดก็ได้นะ

When we grow up, we might become the kind of adult we used to hate.

— Where We Belong (2019)

ฟินเคิล ฉันหมายถึงถ้าโดนโจมตี เราอาจจะต้องใช้หมา ไม่ได้บอกให้เอาคนเลี้ยงหมามา

Finkel, I mean, if we're attacked, we might have to use dogs. I wasn't saying to bring dog owners.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราอาจจะไม่มีทางเลือก

We may have no choice.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราอาจจะนำสิ่งประดิษฐ์เล็กๆ น้อยๆ ของคุณไป

We might take some of your little inventions.

— วิคเค็ด (2024)