Yap.Town

เราอาจจะ

we might

→ เรา
phrase Uncommon #4,555
we might Used to express possibility or uncertainty about something that we may do or that may happen to us. เรา can mean either inclusive “we” or “I” depending on context.
TH: เราอาจจะไปเที่ยวทะเลสุดสัปดาห์นี้
EN: We might go to the beach this weekend.

เราอาจจะได้เจอครับมิสเตอร์โฟรโด

We might meet, Mr. Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทำอะไรสักอย่างไม่อย่างนั้นวันนึงเราอาจจะจบสิ้นได้

Do something, or one day we might end up ruined.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราอาจจะมีเวลาเเค่ไม่กี่วันหรือไม่กี่ชั่วโมง

We may have only a few days or a few hours.

— รีเบคกา (1940)

เราอาจจะไม่มีทางเลือกอะไรนะ?

We might not have a choice. What?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

วันกีฬาหรือวันผู้ปกครองพ่อเราอาจจะมาหรือไม่มา

On Sports Day or Parents’ Day, my dad may or may not come.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราอาจจะหาทางเข้าไปได้

We might find a way in.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่เราอาจจะช่วยสร้างบางส่วนกลับไปให้ได้

But we might be able to help rebuild some of it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตอนนี้เราอาจจะเป็นผีแล้วก็ได้

Maybe we're ghosts by now.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราอาจจะตายก็เป็นได้

We might die.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าเราพลาดครั้งนี้เราอาจจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว

If we miss this chance, we may never get another one.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราอาจจะโดนเขามันเสียบแขวนเหมือนไก่ย่าง

We might get skewered and hung up like grilled chicken.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

บางทีเราอาจจะไม่ควรพาเขาไปกับเรา

Maybe we shouldn't take him with us.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฟินเคิลฉันหมายถึงถ้าโดนโจมตีเราอาจจะต้องใช้หมาไม่ได้บอกให้เอาคนเลี้ยงหมามา

Finkel, I mean, if we're attacked, we might have to use dogs. I wasn't saying to bring dog owners.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ช่วงนี้เราอาจจะต้องหยุดการยืมบางทีพวกเขาอาจจะรู้ที่อยู่ของเราแล้ว

We may need to stop borrowing for now. They might already know where we live.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราอาจจะตายก็ได้นะ

We might die, you know.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อาวุธเรามีไว้จัดการกับสิ่งกีดขวางที่เราอาจจะพบ

Our weapons are for dealing with any obstacles we may encounter.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราอาจจะใช้ชีวิตให้กล้าขึ้นตกหลุมรัก

We could live more boldly and fall in love.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

วันนี้เราอาจจะกลับไปและเอามันออกไปโพนทะนา

Today, we might go back and announce it to everyone.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ข้าบอกแล้วใช่ไหมว่าเราอาจจะพบกับความพินาศ

I told you, didn’t I, that we might face ruin?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราอาจจะนำสิ่งประดิษฐ์เล็กๆน้อยๆของคุณไป

We might take some of your little inventions.

— วิคเค็ด (2024)