เพื่อนยาก

steadfast friend, friend in need

noun Rare #11,461

steadfast friend, friend in need Somewhat literary or dramatic; often used to address a friend as “my friend.”

TH: เขาเป็นเพื่อนยากของฉัน

EN: He’s a steadfast friend of mine.

Hello, old friend.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

Gorobe, my old friend.

— 7เซียนซามูไร (1954)

Slow down a bit, buddy.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

This is war, my friend.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

Wherever the drums of victory resound, sing, my friend—sing so your voice echoes throughout the world.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

A friend in need.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

Look me in the eye, my dear friend.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

Bheem, why are you here? — Raju… forgive me, my dear friend.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)