เปิดศึก

เปิดศึกทันที

Start the battle immediately.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้านายไม่ขึ้นรถไปคุยก็ต้องเปิดศึก

If you don't get in the car and talk, we'll have to start a fight.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เปิดศึกเลย

Let's start the fight.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พรุ่งนี้เปิดศึกแล้ว

The battle begins tomorrow.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ในไม่ช้านี้เราจักเปิดศึก

We shall soon wage war.

— 7เซียนซามูไร (1954)