Yap.Town

เราชอบ

we like

→ เรา
phrase Uncommon #4,100
we like เรา can mean “I” or “we,” depending on context.
TH: เราชอบกาแฟ
EN: We like coffee.

เราชอบมาเดินที่นี่ทุกวัน

We like to come walk here every day.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ห้องเก่าของเรา เราต้องย้ายออกมา เพราะว่าเราชอบโมโหเสียงดัง

Our old room—we had to move out because we would get angry and make a lot of noise.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อ้าว หมายความว่าเธอชอบเรา ไม่ได้หมายความว่าเราชอบเธอ

Oh, so just because you like me doesn’t mean I like you.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราชอบมากเลย

We really like it.

— May Who? (2015)

เราชอบเขา

I like him.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราชอบว่ายน้ำในมหาสมุทร

We like swimming in the ocean.

ฉันหิวมาก และนายก็รู้ว่าเราชอบดูดเลือด

I'm very hungry, and you know we like sucking blood.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราชอบมากเลยอะ

I really like it.

— Seasons Change (2006)

แล้วอย่างเวลาชอบใครนี่ มีคนกำหนดไว้หรือเราชอบเองวะ

So when you like someone, is that something people decide for you, or do you just like them on your own?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราชอบเอิญ

We like Oen.

— Suck Seed (2011)

เราชอบเอิญจริงๆ นะ

We really are lucky, aren't we?

— Suck Seed (2011)

เราชอบเธอนะ

I like you.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราชอบทั้งสองอันเลย

I like both of them.

— Love of Siam (2007)

ก็ปกติเวลาเราชอบใครเราจะฝันถึง

Well, usually when we like someone, we dream about them.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราชอบถั่วและข้าว

We like beans and rice.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราไม่ดูหนังโป๊กัน แต่เราชอบใช้อุปกรณ์ ฉันบอกว่าลิ้น

We don’t watch porn, but we like using toys. I said, “Tongue.”

— Raw (2017)

เราชอบทำ ตัดมาให้ทั้งชีวิตแล้ว

We like to do it. We’ve been doing it our whole lives.

— Die Tomorrow (2017)

เพราะถ้าไม่ใช่วันนี้ก็ต้องเป็นพรุ่งนี้ เราชอบกัน

Because if not today, then tomorrow—we like each other.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราชอบมิ้งนะ

I like you, Ming.

— May Who? (2015)

เราชอบเอิญนะ

I like you, Aoei.

— Suck Seed (2011)

เราชอบให้นายอยู่ใกล้ๆ

I like having you nearby.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณรู้ว่าเราชอบแบบไหนใช่ไหม

You know what we like, right?

— โหด เลว ดี (1986)

เราชอบที่มีคุณอยู่ที่นี่

We like having you here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราชอบเขาในฐานะคนๆหนึ่ง

I like him as a person.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราชอบอาหาร โดยเฉพาะปลา

We like food, especially fish.

เราชอบน้ำกับลม

We like water and wind.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)