เกลี้ยง

ลวกน้ำร้อนก่อนรับรองถอนเกลี้ยง

Scald it in hot water first—I guarantee you’ll be able to pluck it clean.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไข่หายเกลี้ยงเลย

All the eggs are gone.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คือน้ำหมดเกลี้ยงถังเก็บน้ำ

The water tank is completely empty.

— Il postino (1994)

พอพวกนายกินเสร็จแล้วฉันต้องการเห็นพื้นที่สะอาดเกลี้ยง

Once you guys are done eating, I want to see the area completely clean.

— คนล้างคนเลว (2007)

เห็นว่าที่อู่ซ่อมรถอะไหล่หมดเกลี้ยง

I heard that the auto repair shop is completely out of spare parts.

— A Taxi Driver (2017)