เกลี้ยง

completely, entirely, completely clean, bare, empty; all gone

k l i a̯ ŋ ˥˩

adverb Rare #12,174

completely, entirely

TH: น้ำในขวดหมดเกลี้ยง

EN: The water in the bottle is completely gone.

I heard that the auto repair shop is completely out of spare parts.

— A Taxi Driver (2017)

All the eggs are gone.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

They'll seize everything.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

Scald it in hot water first—I guarantee you’ll be able to pluck it clean.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

Once you guys are done eating, I want to see the area completely clean.

— คนล้างคนเลว (2007)

As I was reading, I suddenly remembered to grab some bread to eat before it was all gone.

The water tank is completely empty.

— Il postino (1994)

adjective Rare #15,711

completely clean, bare, empty; all gone Often describes something that has been cleared or used up completely.

TH: เขากินข้าวจนเกลี้ยง

EN: He finished all the rice.

I spent all my money on roast duck.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

I want to see the bare floor.

— คนล้างคนเลว (2007)

He scooped up every last coin anyone in Eastport was willing to part with.

The ship was completely stripped of all its equipment.