เราเป็น

เราเป็นแก๊งเดียวกัน ไม่ใช่เหรอ

We're in the same gang, aren't we?

— 4bia (2008)

เราเป็นมังสวิรัติ

We are vegetarians.

— Raw (2017)

ใครๆ ก็รู้ว่าเราเป็นเพื่อนรักกัน

Everyone knows we're best friends.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

และตอนนี้ทีมเราเป็นรองอยู่…

And right now, our team is the underdog…

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราเป็นต้นเหตุรึเปล่า

Are we the cause of this?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พวกเขาจะมองเราเป็นภัยคุกคาม

They will see us as a threat.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เพราะว่าเราเป็นมนุษย์ เราเป็นสิ่งมีชีวิต เราต้องตายไงคะ

Because we're human beings, we're living creatures, so we're going to die.

— Die Tomorrow (2017)

เราเป็นครอบครัว

We are a family.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เราเป็นผู้โดยสาร

We are passengers.

— ไททานิค (1997)

เมย์ เราเป็นสายลมล่ะ

May, I’m the wind.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราเป็นงั้นน่ะ,

That's just how we are.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราเป็นครอบครัวใช่ไหม

We're family, right?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มาเถิด ที่รัก เราเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว

Come, my love; we are one now.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ครับ แต่ว่าเราเป็นอีกทีมนึง

Yes, but we’re a different team.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เราเป็นหัวขโมยนะพ่อ

We're thieves, Dad.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราเป็นอะไรน่ะ หญิง

What are we, Ying?

— Love of Siam (2007)

คนอื่นต้องเสียใจ เพราะเราไม่รู้ว่าเราเป็นอะไรน่ะ

Other people have to suffer because we don’t know what we are.

— Love of Siam (2007)

เราเป็นนักโทษ

We are prisoners.

เพื่อคุณจะได้ไม่มองว่า เราเป็นผู้ปกครองที่ไม่ใส่ใจ

So you won’t think we’re uncaring parents.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราเป็นแขก

We are guests.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราเป็นพวกเดียวกัน

We're on the same side.

— สองคนสองคม (2002)

เราเป็นศัตรูกันหรือเปล่า?

Are we enemies?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราเป็นฮอบบิทจากไชร์

We are hobbits from the Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วเราเป็นใครวะ

So who the hell are we?

— นาจา 2 (2025)

เราเป็นฮอบบิท

We are hobbits.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราเป็นวัยรุ่นใช่ปะ

We're teenagers, right?

— One for the Road (2022)

ถึงต่างคนต่างเล่นกันขนาดนี้ นี่เราเป็นวงนะ

We’re really all off doing our own thing, even though we’re supposed to be a band.

— Seasons Change (2006)

เขาเป็นลูก เราเป็นหลานน่ะ

He’s the child, and we’re the grandchildren.

— หลานม่า (2024)

เราเป็นทั้งเพื่อนและหุ้นส่วนทางธุรกิจ

We’re both friends and business partners.

พวกนั้นเข้าใจว่าเราเป็นผู้ก่อการร้าย

They think we're terrorists.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราเห็นพ่อเราเป็นบาร์เทนเดอร์ มาตั้งแต่เราเด็กๆ

We've seen our dad as a bartender since we were little.

— One for the Road (2022)

เราเป็นนักดนตรี

We are musicians.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เราเป็นหนู

We are mice.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม

We are a great team.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราเป็นศัตรูกับคุณรั่วหลันเท่ากับเป็นศัตรูกับเงิน

Being enemies with Ruolan is the same as being enemies with money.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เราเป็นครอบครัวใหญ่ เป็นตำรวจฝีมือดีที่สุด เนโต้กับมาเทียสหลงคารมคมหอก

We’re a big family, and we’re the best cops. Neto and Matias have fallen for someone’s smooth talk.

— คนล้างคนเลว (2007)

ด้วยความเคารพนะ ลูอิส เราเป็นคณะกรรมการที่ปรึกษา เราต้องให้คำแนะนำพวกเขา

With all due respect, Louis, we're an advisory board. We need to advise them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะให้ซามูไรเห็นเราเป็นเช่นนี้มิได้

We cannot let the samurai see us like this.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราเป็นอเมริกันทั้งคู่

We’re both American.

— ไททานิค (1997)

เราเป็นอะไรน่ะ

What are we?

— Love of Siam (2007)

เราเป็นทีมสร้างหนัง ที่กำลังมีงานเลี้ยงอำลา ผมจะแนะนำคุณ ขอคุยด้วยหน่อย

We're a film crew having a farewell party. I'd like to introduce you—could I have a word with you?

— La Nuit américaine (1973)