เราเป็น

เราเป็นทีมสร้างหนังที่กำลังมีงานเลี้ยงอำลาผมจะแนะนำคุณขอคุยด้วยหน่อย

We're a film crew having a farewell party. I'd like to introduce you—could I have a word with you?

— La Nuit américaine (1973)

ใครๆก็รู้ว่าเราเป็นเพื่อนรักกัน

Everyone knows we're best friends.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราเป็นหัวขโมยนะพ่อ

We're thieves, Dad.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พวกนั้นเข้าใจว่าเราเป็นผู้ก่อการร้าย

They think we're terrorists.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราเป็นผู้โดยสาร

We are passengers.

— ไททานิค (1997)

แต่จำเอาไว้เกียรติของเราเป็นเดิมพัน

But remember, our honor is at stake.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ

We are government officials.

— ฮีโร่ (2002)

เราเป็นครอบครัว

We are a family.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

และตอนนี้ทีมเราเป็นรองอยู่…

And right now, our team is the underdog…

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราคือเราและเราเป็นหนู

We are who we are, and we are mice.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราเป็นชาวอิมิชิกลุ่มสุดท้าย

We are the last group of Amish people.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มาเถิดที่รักเราเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว

Come, my love; we are one now.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราเป็นนักดนตรี

We are musicians.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จะให้ซามูไรเห็นเราเป็นเช่นนี้มิได้

We cannot let the samurai see us like this.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราเป็นอเมริกันทั้งคู่

We’re both American.

— ไททานิค (1997)

เขาเป็นลูกเราเป็นหลานน่ะ

He’s the child, and we’re the grandchildren.

— หลานม่า (2024)

เราเป็นกลุ่มอื่น

We're a different group.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราเป็นพี่เหรอ

Am I the older one?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราเป็นเด็กที่พระเจ้าไม่ต้องการรู้มั้ย?

Are we children that God doesn’t want to know?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราเป็นครอบครัวใช่ไหม

We're family, right?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่จิมมี่กับผมไม่มีวันได้แต่งตั้งเพราะเราเป็นลูกครึ่งไอริช

But Jimmy and I would never be appointed because we're half-Irish.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนเราเป็นคนดีมีคนนับถือเราหรือเปล่า

When we're good people, do people respect us?

— โหด เลว ดี (1986)

เราเป็นเพื่อนเก่ากันไม่ใช่หรือครับ

Aren’t we old friends?

— รีเบคกา (1940)

ด้วยความเคารพนะลูอิสเราเป็นคณะกรรมการที่ปรึกษาเราต้องให้คำแนะนำพวกเขา

With all due respect, Louis, we're an advisory board. We need to advise them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่างที่คุณเห็นเราคิดว่าเราเป็นกลุ่มสุดท้ายที่เหลืออยู่

As you can see, we think we're the last group left.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราเป็นฮอบบิท

We are hobbits.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราเป็นคนชั่วที่เห็นแก่เงินใช่ไหม

We're greedy, money-minded people, aren't we?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราเป็นคู่หูกันไม่ใช่เหรอ

We're partners, aren't we?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราเป็นต้นเหตุรึเปล่า

Are we the cause of this?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราเป็นนักโทษ

We are prisoners.

เราเป็นฮอบบิทจากไชร์

We are hobbits from the Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)