Yap.Town

เป็นทหาร

be a soldier

→ เป็น
phrase Uncommon #4,679
be a soldier Describes someone as a soldier or serving in the military.
TH: พี่ชายฉันเป็นทหาร
EN: My older brother is a soldier.

เป็นทหารช่วงไม่มีสงคราม ไม่มีอะไรต้องห่วง

I'm a soldier during peacetime, so there's nothing to worry about.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใต้เท้า พวกเขาเป็นทหารฝึก ที่พวกเขาทำแบบนี้ มันต้องมีสาเหตุแน่

Your Highness, they’re trainee soldiers. There must be a reason they did this.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันหาว่าข้ามีชู้ ตอนเอ็งไปเป็นทหาร หาว่าไอ้แดงเป็นลูกชู้ ไม่ใช่ลูกเอ็ง

They accused me of having an affair while you were away serving in the army, saying that Daeng was another man’s child—not yours.

— นางนาก (1999)

พวกนายเป็นทหารนะ

You guys are soldiers.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกนั้นเป็นทหารนอกเครื่องแบบ

They are plainclothes soldiers.

— A Taxi Driver (2017)

เค้าเป็นทหาร

He's a soldier.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เลยไปเป็นทหาร

So I joined the military.

— 囍宴 (1993)

นายได้เป็นทหารแล้วเหรอ

Did you become a soldier already?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตกลงว่าแกอยากเป็นทหาร ต้องทดสอบฝีมือกันก่อน

So you want to be a soldier? Then you'll have to prove yourself first.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แต่ก่อนเนี่ยจะไปเป็นทหารให้ได้เลย ทำไมอยู่ๆ ถึงยอมกลับมาช่วยงานที่บ้าน

You used to be so determined to join the military. What made you suddenly agree to come back and help with the family business?

— Death Whisperer (2023)

ได้เป็นทหาร

I became a soldier.

— Inhuman Kiss (2019)

พวกเจ้าเป็นทหารกอนดอร์

You are soldiers of Gondor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แต่คงไม่ได้เป็นทหารส่วนตัวของฮิตเลอร์แล้ว

But it probably won’t be Hitler’s personal soldier anymore.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เป็นทหารมันแย่มากนักหรือไง

Is being a soldier really that bad?

— Doi Boy (2023)

ฉันเป็นทหารกำลังจะไปรบ

I’m a soldier about to go to war.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นายจะได้ดูเป็นทหารจริงๆ

You’ll really look like a soldier.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ถ้าคุณเป็นทหารที่ต้องไปที่นั่น

If you were a soldier who had to go there.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หนีจากบ้านไปเป็นทหาร

Ran away from home to join the army.

— 囍宴 (1993)

ผมเป็นทหาร

I am a soldier.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

"แฟรงค์ วิลเลียม แอแบคเนล" ในนี้บอกว่าเขาเคยเป็นทหาร

It says here that Frank William Abagnale used to be a soldier.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อของหนูก็เป็นทหารเหมือนกันค่ะ

My dad is a soldier too.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณเป็นทหารเมื่อไหร่

When were you a soldier?

ไปเป็นทหารตั้งนาน

He’s been in the military for ages.

— Death Whisperer (2023)

ทำไมพ่อถึงมาเป็นทหาร

Why did Dad become a soldier?

— 囍宴 (1993)

พ่อของโอเฟเลียเคยเป็นทหาร

Ophelia's father used to be a soldier.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันเป็นทหารเยอรมัน ฉันไม่มีวันแพ้!

I am a German soldier. I will never lose!

— อีดีอีสโมตรี (1985)