เอางี้

how about this, let's do this

interjection Uncommon #6,075
how about this, let's do this Colloquial way to introduce a suggestion or propose a plan.
TH: เอางี้ เรากลับบ้านกันก่อน
EN: How about this: let's go home first.

เอางี้ก็แล้วกัน

How about this, then?

— The Overture (2004)

เอางี้…

How about this…

— One for the Road (2022)

เอางี้จริงเหรอวะ

Are you seriously going with that?

— Suck Seed (2011)

เอางี้มั้ยครับ

How about this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอางี้ ให้ฉันยืมเงินแทนละกัน

How about you lend me the money instead?

— A Taxi Driver (2017)

เอางี้ แม่ทิ้งไว้ที่นี่ดีไหม

How about this—should I leave Mom here?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอางี้ พี่อะ ฝากเจนกับตองหน่อยละกันนะ

Okay then, I’ll leave Jen and Tong in your hands.

— Flat Girls (2025)

เอางี้สิ

How about this?

— 2046 (2004)

เอางี้มั้ย

How about this?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอางี้เลยเหรอวะ

Seriously? Is that how it’s gonna be?

— Happy Old Year (2019)

เอางี้ กู ไม่ได้ลอกฟรีๆ

Look, I didn't copy for free.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เอางี้ ทำซุปข้าวโพดให้กินหน่อย

How about this—make me some corn soup.

— Happy Old Year (2019)

เอางี้มั้ย,

How about this?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอางี้ไหม เดี๋ยวแม่จ้างซูสอนภาษาอังกฤษลูก ระหว่างที่ซูยังอยู่เมืองไทย

How about this? I’ll hire Sue to teach you English while she’s still in Thailand.

— Where We Belong (2019)

เอางี้

How about this?

— นครดารา (2016)

เอางี้แล้วกัน

Let's do it this way then.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอางี้แม่

Fine, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

เอางี้ ให้"เดอะ ฮู" ของฟลิปโปขึ้นปก

How about this: put Flippo’s “The Who” on the cover.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอางี้แล้วกันนะ

All right, let's do it this way.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอางี้ไหม

How about this?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)