เมื่อคุณ

เมื่อคุณเปลี่ยนใจแล้ว, ให้เปิดหน้าต่าง.

When you change your mind, open the window.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เมื่อคุณได้เงินคืนแล้ว เลิกเล่นพนันซะ

Once you get your money back, quit gambling.

— 2046 (2004)

เมื่อคุณเป็นเด็กมหาลัยตัวโต คุณจะมาเล่นในวงดนตรีของฉันไหม?

When you're a big college kid, will you come play in my band?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ได้โปรดพูดว่าเสียใจเมื่อคุณเสียใจจริงๆ

Please say you're sorry when you truly are.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกทุกสิบปี เมื่อคุณเริ่มเห็นว่าผมไม่แก่ลง ผมต้องเปลี่ยนที่

Every ten years, once you start noticing that I’m not getting older, I have to move.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เมื่อคุณเปิดประตูไฟจะสว่างขึ้นโดยอัตโนมัติ

When you open the door, the light will turn on automatically.

ถ่ายรูปเมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่

Take a photo while you’re still alive.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไปเอาออกเมื่อคุณพร้อมที่จะทานแล้ว

Take it out when you're ready to eat.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำไมคุณไม่ต่อมันเข้าด้วยกัน เมื่อคุณส่งฟิล์มพวกนี้กลับไปล่ะ ?

Why didn’t you join them together when you sent these films back?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เมื่อคุณอายุเท่าฉัน คุณได้รับมุมมอง ฉันไม่ต้องการทัศนคติ

When you’re my age, you gain perspective. I don’t need attitude.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)