เขิน

เขินเหรอ

Are you shy?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ต้องเขินหรอก

No need to be shy.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ค่ะมันก็เขินๆที่จะพูดต่อนะ

Yeah, it’s kind of embarrassing to keep talking about it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขินจนหน้าแดงเลยคุณจิตรกรใหญ่

I’m so embarrassed I’m blushing, you great artist.

— ไททานิค (1997)

มองซิเออร์โมเน่ต์ไม่เคยเขินนะ

Monsieur Monet is never shy.

— ไททานิค (1997)

เฮียจะเขินอะไรเนี่ย

What are you getting embarrassed about, bro?

— หลานม่า (2024)

เขินนะ

I'm shy.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อะไรกันเขินเหรอ?

What’s the matter, are you shy?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่ต้องเขิน

Don't be shy.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)