be a thief
ตอนนี้คุณก็เป็นโจร
Now you’re a thief too.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
แกนี่เป็นโจรที่ไม่ค่อยโลภเลยนะ
You're a thief who isn't very greedy, are you?
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
เป็นโจรไง!
Because you're a thief!
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
อย่างฮาได้เป็นโจรเต็มตัวแล้วสิ
Hilarious—you’re a full-fledged thief now, huh?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
พี่ผมเป็นโจรแต่ผมไม่ใช่
My older brother is a thief, but I'm not.
— โหด เลว ดี (1986)
แล้วอีกอย่างหนึ่งเขาก็เป็นโจรผู้ร้าย
And another thing, he's a criminal.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ขืนเราเป็นโจรป่านนี้เจ้าคอขาดไปแล้ว
If we were thieves, you'd have lost your head by now.
— 7เซียนซามูไร (1954)
ทำทีว่าข้าเป็นโจรแล้วแทงข้า
Pretend I'm a thief and stab me.