เป็นโจร

อย่างถ้าพวกเขาเป็นโจรขโมยแกะ เราก็หาแถวที่มีแกะหายไปก็ได้

If they’re sheep thieves, we can look for an area where sheep have gone missing.

เป็นโจรไง!

Because you're a thief!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แกนี่เป็นโจรที่ไม่ค่อยโลภเลยนะ

You're a thief who isn't very greedy, are you?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ได้เป็นโจรเต็มตัวแล้วสิ

So, you’ve become a full-fledged thief now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พี่ผมเป็นโจร แต่ผมไม่ใช่

My older brother is a thief, but I'm not.

— โหด เลว ดี (1986)

ขืนเราเป็นโจร ป่านนี้เจ้าคอขาดไปแล้ว

If we were thieves, you'd have lost your head by now.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทำทีว่าข้าเป็นโจรแล้วแทงข้า

Pretend I'm a thief and stab me.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มัน… มันอยากเป็นกำนันแทนพ่อ มันปลอมเป็นโจรมาปล้น

He... he wanted to become the village headman instead of Dad, so he disguised himself as a robber and robbed us.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จนสองสามวันต่อมาที่มีข่าว กล่าวหาว่าลูกของผมเป็นโจร

Until a few days later, when there was news accusing my child of being a thief.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตอนนี้คุณก็เป็นโจร

Now you’re a thief too.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)