เองไม่ใช่เหรอ ว่า

… yourself, didn’t you, that

→ เอง

phrase Rare #16,442

… yourself, didn’t you, that Used to emphasize that someone said something themselves, often as a reminder or challenge. ว่า introduces what they said.

TH: เธอบอกฉันเองไม่ใช่เหรอ ว่าเธอจะมา

EN: You told me yourself, didn’t you, that you would come?

ออยเป็นคน บอกเราเองไม่ใช่เหรอ ว่าถ้าเรา หิว มากกว่านี้จะสำเร็จ ไง

You’re the one who told me, weren’t you, Aoy—that if I wanted it badly enough, I’d succeed.

— Hunger (2023)

ก็มึง บอกเองไม่ใช่เหรอ ว่าแม่บอสจ้าง มึง มา

You said it yourself, didn’t you? Boss’s mom hired you.

— One for the Road (2022)

พี่บอก หนูเองไม่ใช่เหรอ ว่าคน โตแล้ว ดราม่า เข้า ได้ตลอดเวลา อยู่แล้ว

You told me yourself, didn’t you? Grown-ups can get dramatic anytime.

— Fast & Feel Love (2022)

ก็มึงบอกกูเองไม่ใช่เหรอ ว่ามึง ต้องการ มัน น่ะ

You were the one who told me you wanted it, weren’t you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)