เคยมี

ครั้งหนึ่งเคยมีสะพานที่นี่

There used to be a bridge here.

มันเคยมีราวอยู่ตรงนั้นนี่

There used to be a railing there.

— पीकू (2015)

คือว่ามันเคยมีคุณชื่ออะไร

Well, there used to be one. What's your name?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บัตรที่ฉันลืมไปแล้วว่าเคยมีน่ะเหรอ?

The card I forgot I even had?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เคยมีผู้ชายคนนึงอยู่ที่นี่

There used to be a man here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาเก่งกว่ากระโหลกที่เคยมีมา

He’s better than any skull that’s ever existed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตอนนี้ฉันมีศรัทธามากกว่าที่เคยมีซะอีก

I have more faith now than I ever have before.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันแว่วมาว่าแกเคยมีเมียอยู่ไหนสักคน

I heard you used to have a wife somewhere.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เคยมีผู้ต้องสงสัยคนนึงบอกผมถ้าไม่มีใครซื้อเรื่องอื้อฉาวพวกเค้าจะข่มขู่เอง

A suspect once told me that if no one bought the scandal, they would make threats themselves.

— ฮีโร่ (2002)

เคยมีคนนึงนานมาแล้ว

There was someone once, a long time ago.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)