Yap.Town

เคยมี

used to have; used to exist

→ เคย
phrase Common #1,844
used to have; used to exist The exact sense depends on context: it can describe something someone once had or something that used to exist.
TH: แถวนี้เคยมีร้านหนังสือ
EN: There used to be a bookstore around here.

เคยมีครั้งไหนไหมที่คิดว่า "มันน่าจะเป็นฉัน"

Have you ever thought, “That could have been me”?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตอนนี้ฉันมีศรัทธามากกว่าที่เคยมีซะอีก

I have more faith now than I ever have before.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณเคยมีผู้ป่วยที่ได้ทำการฆ่าตัวตาย หรือพยายามฆ่าตัวตายสำเร็จไหม

Have you ever had a patient who committed suicide or made a successful suicide attempt?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาบอกว่า เคยมีรุ่นพี่กลุ่มหนึ่ง แม่งอยากลองของ

He said there was once a group of older students who fucking wanted to test their luck.

— Dorm (2006)

ความรักที่คุณเคยมีให้ มันเคยสว่างไสว รอยยิ้มของฉัน

The love you once had for me used to shine brightly through my smile.

— One for the Road (2022)

คุณเคยฟังผลงานที่ห่วยที่สุดที่เคยมีมา แล้วก็"ไวท์ไลท์-ไวท์ฮีท" อิ๊กกี้ พ็อพ

Have you ever heard the worst music ever made, and then Iggy Pop’s “White Light/White Heat”?.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บัตรที่ฉันลืมไปแล้วว่าเคยมีน่ะเหรอ?

The card I forgot I even had?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตรงนี้เคยมีอีกคน

There used to be someone else here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

รู้ไหมว่าเคยมีบ่อน้ำอยู่ตรงนี้

Did you know there used to be a well here?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ครั้งหนึ่ง เคยมีสะพานที่นี่

There used to be a bridge here.

คือว่า มันเคยมี

Well, there used to be...

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกันมา มันไม่สูญเปล่า

The time we spent together wasn’t wasted.

— One for the Road (2022)

เคยมีผู้ต้องสงสัยคนนึงบอกผม ถ้าไม่มีใครซื้อเรื่องอื้อฉาว พวกเค้าจะข่มขู่เอง

A suspect once told me that if no one bought the scandal, they would make threats themselves.

— ฮีโร่ (2002)

เคยมีมอเตอร์ไซค์มาแหกโค้ง ที่หน้าบ้านตอนกลางดึก

A motorcycle once crashed on the bend in front of my house in the middle of the night.

— Dorm (2006)

เคยมีผู้ชายคนนึงอยู่ที่นี่

There used to be a man here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก็สระเก่าที่อยู่หลังโรงเรียนนั่นน่ะ เคยมีเด็กหอไปกระโดดน้ำฆ่าตัวตาย

That old swimming pool behind the school—there used to be a student who jumped in and drowned themselves.

— Dorm (2006)

มันเคยมีราวอยู่ตรงนั้นนี่

There used to be a railing there.

— पीकू (2015)

ที่นั่นเคยมีรถไฟกลับ

There used to be a train back there.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เคยมีคนนึงนานมาแล้ว

There was someone once, a long time ago.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันจำไม่ได้ว่าเคยมีเรือโดรีใช้ตาข่าย

I don't remember ever seeing a dory boat use a net.

แค่เคยมีสองพี่น้องอาศัยอยู่ แต่ก็ไม่รู้ว่าย้ายไปอยู่ที่ไหนแล้ว

There used to be two siblings living there, but I don’t know where they moved to.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เป็นวันที่สนุก วิเศษที่สุดที่หนูเคยมีมาเลย

It was the most fun and wonderful day I’ve ever had.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แม่ของบลีคเกอร์ต้องเคยมีเสน่ห์มากแน่ๆ

Bleeker's mother must have been very charming.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เคยมีตู้โทรศัพท์อยู่ตรงนี้ ตอนนี้กลายเป็นอพาร์ทเม้นท์ไปแล้ว

There used to be a phone booth here, but now it’s been turned into an apartment building.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เคยมีงั้นเหรอ

Was there ever one?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนอยู่กรุงเทพฯ เราก็เคยมีวง แล้วก็เคยส่งประกวดฮอตเวฟด้วยนะ

When I lived in Bangkok, I was in a band, and we even entered the Hot Wave contest.

— Suck Seed (2011)