เสียเงิน

คนดูเสียเงินมาดูคุณสองพี่น้อง อย่าห่วงฉันคนเดียวก็เอาอยู่

People paid to see you two siblings, so don’t worry about me—I can handle it on my own.

— ชิคาโก้ (2002)

จะได้ไม่ต้องไปจ้างคนอื่นเขาให้เสียเงิน

That way, we won’t have to spend money hiring someone else.

— The Paradise of Thorns (2024)

มึงทำให้พวกกูเสียเงินอะ

You made us lose money.

— My Girl (2003)

เราเสียเงินซื้อไปแล้ว

We already paid for it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อยากรู้จัง ท่านเสนาบดีเสียเงินกับเสื้อปลอมนั่นไปเท่าไร

I wonder how much money the minister lost on that fake shirt.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่อย่างนั้นเราก็เสียเงินสิบสามไปเลย

Otherwise, we’d lose thirteen baht.

พ่อแม่เธอเสียเงินตั้งมากมาย เพื่อส่งเธอมาเรียน

Your parents spent a lot of money to send you here to study.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คนทั้งหลายก็พากันเสียใจและเสียเงินด้วยกันมาก

Everyone was both saddened and out of pocket.

ฉันเสียเงินให้พวกแกนะ

I’m paying you guys, you know.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผู้การไม่ยอมจะเสียเงินง่ายๆ

The commander isn’t going to fork over money that easily.

— คนล้างคนเลว (2007)