เยอะเกินไป

ท่านให้หนูเยอะเกินไปแล้วนะคะ

You've given me way too much already.

— 囍宴 (1993)

ดื่มเยอะเกินไปแล้ว

You've had too much to drink.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นั่นคงจะหวังเยอะเกินไปหรอก

That would probably be expecting too much.

— Conclave (2024)

ถ้ากินเยอะเกินไปทำให้สติแตกครับ

Eating too much can make you lose your mind.

— The Murderer (2023)

เราสั่งมาเยอะเกินไป

We ordered too much.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เยอะเกินไปค่ะ

That’s too much.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกมันมีเยอะเกินไป

There are too many of them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราใส่เยอะเกินไป

We put in too much.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอเห็นเยอะเกินไปแล้ว

You've seen too much already.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เยอะเกินไป

Too much.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)