เท่านั้นเอง

แค่ไม่กี่อาทิตย์เท่านั้นเองครับ

It’s only been a few weeks.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใช้ชีวิตไปวันๆเท่านั้นเอง

I’m just living day by day, that’s all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พ่อก็แค่ทดสอบดูเท่านั้นเอง

Dad was just testing it out.

— पीकू (2015)

นายประสบความสำเร็จแน่ที่นายต้องทำแค่ก้าวเท่านั้นเองก้าวอะไร

You’re bound to succeed. All you have to do is take one step. What step?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แค่ทำเอกสารเท่านั้นเองนี่ครับ

I'm just doing paperwork, that's all.

— คนล้างคนเลว (2007)

นั่นแค่บทกวีเท่านั้นเองนะฮะ

It’s just a poem, that’s all.

— Il postino (1994)

นี่มันงานง่ายๆเท่านั้นเองครับ

This is just an easy task.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แค่คืนสองคืนเท่านั้นเองค่ะ

It’s only for one or two nights.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ข้าล้อเจ้าเล่นเท่านั้นเองเจน!

I was only teasing you, Jane!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เท่านั้นเอง

That's all.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)