เงียบกริบ

โต๊ะใกล้ ๆ สักครึ่งโหลเงียบกริบขณะฟัง

About half a dozen nearby tables fell completely silent as they listened.

ในห้องเงียบกริบ

The room was dead quiet.

เงียบกริบว่องไวให้เหมือนเงา

Be silent and swift like a shadow.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ห้องทั้งห้องเงียบกริบ

The entire room was completely silent.

ฉันเล่าจวนจะจบอยู่แล้วถึงเพิ่งสังเกตว่าทั้งห้องเงียบกริบ

I was almost done telling the story before I noticed that the whole room had gone completely silent.

เงียบกริบ

Completely silent.

เท่านั้นแหละ พวกเขาก็เงียบกริบ

That was all it took for them to go completely silent.