เค้าจะ

ก็มันผิดกฎโรงเรียน เค้าจะไล่มึงออก

It breaks the school rules. They’ll kick you out.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เค้าจะจำได้ แม่มั่นใจว่าเขาจะจำได้.

He’ll remember. Mom is sure he’ll remember.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้ามึงไม่บอกเค้าแล้วเค้าจะรู้มั้ย

If you don’t tell them, how will they know?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คนบ้านหนองประดู่ เค้าจะคุยกันใช่เปล่า

The people from Ban Nong Pradu are going to talk it over, right?

— องค์บาก (2003)

แต่เค้าจะมาอีกใช่มั๊ย

But they'll come again, right?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แต่พอฝนตกเค้าจะบ้าไปเลย

But when it rains, they go crazy.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

วันนี้ เค้าจะกลับมาแล้ว

They’ll be back today.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ข้าจะคอยดูว่าใครเค้าจะมาช่วยเจ้า เจ้ายังรู้จักพวกของข้าน้อยไป

I'll wait and see who comes to help you. You still don't know my people well enough.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

กองกำลังญี่ปุ่นจะสั่งจากเค้า พวกมันไม่สนหรอกว่าเค้าจะอยู่หรือตาย

The Japanese forces will take orders from him. They don't care whether he's alive or dead.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เค้าทำงานได้เร็วกว่าคนอื่น ทุกปีระหว่างฤดูเก็บเกี่ยว เค้าจะไปช่วยคนอื่น

They work faster than everyone else. Every year during harvest season, they go help others.

— เล่ห์ราคะ (2007)