เกือบจะ

ฉันเกือบจะถึงแล้ว

I'm almost there.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นี่ก็เกือบจะเหมือนเครื่องบินลำนั้น

This is almost like that airplane.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เกือบจะเสร็จแล้ว

Almost finished.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำไมคนร้ายถึงเกือบจะหนีไปได้

Why did the criminal almost get away?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สงครามเกือบจะจบแล้วเชียว

The war was almost over.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เสื้อผ้าที่ใส่แล้วดูดีเต็มตู้ผมเกือบจะได้มันมาทุกอย่าง

There’s a whole closet full of clothes that look great on, and I nearly bought them all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เกือบจะผ่านแล้วเชียว

I almost made it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันเกือบจะเหมือนฉัน

It’s almost like me.

— วิคเค็ด (2024)

เธอเกือบจะถูกรถชน

She was almost hit by a car.

คนของผมเกือบจะรู้แล้วว่าใครเป็นสายให้หานเซิน

My people are close to finding out who Han Sen’s informant is.

— สองคนสองคม (2002)