เซียน

เซียนหรือมาร

A master or a demon?

— นาจา 2 (2025)

ข้าว่าให้นาจาเข้าสอบเซียนเลยนะ

I think Naja should just take the เซียน exam.

— นาจา 2 (2025)

เซียนกับปิศาจมิอาจรวมกัน

Immortals and demons cannot coexist.

— นาจา 2 (2025)

แต่ดูข้าสิเจ้ามัวแต่กินไม่ลงเจ้าจะผ่านการทดสอบเซียนได้ยังไง

But look at you! You’re too worried to eat—how are you ever going to pass the immortal’s trial?

— นาจา 2 (2025)

เป็นฤกษ์งามยามสำคัญที่เหล่าเซียนทองคำจะได้มาพบปะกันอีกครั้งนึง

It’s an auspicious and significant occasion for the gold aficionados to come together once again.

— นาจา 2 (2025)

มันคงเหมือนมือสมัครเล่นมาชกกะมืออาชีพชั้นเซียนแน่

It’d be like an amateur going up against a world-class professional boxer.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เซียนครองอำนาจเหนือโลก

The immortal reigns supreme over the world.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ต้องรอถามเหล่าเซียนทองคำแล้ว

No need to wait and ask the gold experts anymore.

— นาจา 2 (2025)

ที่แท้เป็นเหล่าเซียนจากอวี้จื้อกงห้ามล่วงเกินพวกเขา

So they’re immortals from Yuzhi Palace. Don’t offend them.

— นาจา 2 (2025)

เซียนจอมปลอมไปตายซะ

You fake expert, go die.

— นาจา 2 (2025)