เซียน

immortal, Taoist sage, expert, master

s i a̯ n ˧
noun Rare #10,318
immortal, Taoist sage Often refers to a supernatural being in Chinese-inspired stories.
TH: เขาเป็นเซียนที่อาศัยอยู่บนภูเขา
EN: He is an immortal who lives on a mountain.
expert, master Colloquial; often used for someone exceptionally skilled at an activity.
TH: พี่ชายฉันเป็นเซียนเกม
EN: My older brother is a gaming expert.

เจ้าจะผ่านการทดสอบเซียนได้ยังไง

How are you going to pass the master’s test?

— นาจา 2 (2025)

ไม่ต้องรอถามเหล่าเซียนทองคำแล้ว

No need to wait and ask the gold experts anymore.

— นาจา 2 (2025)

ที่แท้เป็นเหล่าเซียนจากอวี้จื้อกง ห้ามล่วงเกินพวกเขา

So they’re immortals from Yuzhi Palace. Don’t offend them.

— นาจา 2 (2025)

เขาคือเซียน

He's a pro.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตัวการแท้จริง คือเจ้าเซียนชั่วหวูเลี่ยงคนนั้น

The real culprit is that wicked immortal, Wu Liang.

— นาจา 2 (2025)

เซียนจอมปลอม

A fake expert

— นาจา 2 (2025)

ข้าว่าให้นาจาเข้าสอบเซียนเลยนะ

I think Naja should just take the เซียน exam.

— นาจา 2 (2025)

เซียนหรือมาร

A master or a demon?

— นาจา 2 (2025)

มันคงเหมือนมือสมัครเล่น มาชกกะมืออาชีพชั้นเซียนแน่

It’d be like an amateur going up against a world-class professional boxer.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

Sounds similar to