loan, borrowed money
“ถ้าเป็นเงินกู้ ก็ยังต้องคิดสิบต่อสิบ เพราะฉันยังอายุไม่มากพอ”
If it's a loan, you still have to charge ten percent, because I'm not old enough yet.
ธนาคารไม่ยอมให้เงินกู้พ่อใช่ไหม
The bank won’t give Dad a loan, will they?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ท่านอาจพาที่ปรึกษากฎหมายของท่านมาด้วย เพื่อหารือเรื่องการร่างสัญญาเงินกู้
You may bring your legal adviser along to discuss drafting the loan agreement.
ไม่มีอะไรเลย ไม่มีบ้าน ไม่มีลูก ไม่มีเงินกู้ ไม่มีเลย
Nothing at all. No house, no kids, no loans—nothing.
— Los lunes al sol (2002)
แกก็รู้ พวกที่กู้เงินแล้ว จ่ายหนี้ไม่ได้ ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน
You know, people who borrow money and can’t repay it have to use their child as payment instead.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ผู้ถือตั๋วในคาเมรอนกล่าวว่าคริสทำสัญญาเงินกู้ในคาเมรอน
The ticket holder in Cameron said that Chris signed a loan agreement in Cameron.
เพราะฉะนั้นพวกเขากำลังจะได้เงินกู้ที่ให้เขาไปคืน
So they’re going to get back the loan they gave him.