เงินกู้

ธนาคารไม่ยอมให้เงินกู้พ่อใช่ไหม

The bank won’t give Dad a loan, will they?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เรื่องเงินกู้

Regarding the loan

— Los lunes al sol (2002)

นี่ของเดือนนี้ชำระหนี้เงินกู้

This is for this month’s loan repayment.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ของไร่เราไปแล้ว

They said they’ve already sold our farm’s loan contract.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราไม่อนุมัติเงินกู้

We did not approve the loan.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แกก็รู้พวกที่กู้เงินแล้วจ่ายหนี้ไม่ได้ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน

You know, people who borrow money and can’t repay it have to use their child as payment instead.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถ้าโอนเป็นก้อนถือว่าเงินกู้

If it’s transferred as a lump sum, it’s considered a loan.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่มีบ้านไม่มีลูกไม่มีเงินกู้ไม่มีเลย

No house, no children, no mortgage—nothing at all.

— Los lunes al sol (2002)