เยี่ยงนี้

พ่อแท่น อย่าพูดเยี่ยงนี้เลย

Father, please don’t speak like that.

— Bang Rajan (2000)

ถ้าหลวงพ่อพูดเยี่ยงนี้ข้าก็คงขัดอันใดมิได้

If you speak this way, Venerable Father, I suppose there’s nothing I can do to object.

— Bang Rajan (2000)

เหตุใดจึงใจร้ายกับฉันเยี่ยงนี้

Why are you being so cruel to me?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เยี่ยงนี้ๆ

Like this, like this.

— Bang Rajan (2000)

อยู่เยี่ยงนี้

To remain this way

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าคุยกับเจ้าเยี่ยงนี้มิได้

I cannot speak to you this way.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่ถ้าได้ปืนใหญ่มา พวกเรามิต้องลำบากเยี่ยงนี้

If we'd gotten the artillery, we wouldn't be in this mess.

— Bang Rajan (2000)

ถ้ากูปะกับพม่า กูจักทำเยี่ยงนี้

If I were up against the Burmese, I’d do it like this.

— Bang Rajan (2000)

ดึกเยี่ยงนี้ยังมิกลับเรือนอีก

It's so late, and you still haven't returned home.

— Bang Rajan (2000)