เขียนถึง

มีใครเคยเขียนถึงเธอแบบนั้นไหม

Has anyone ever written about you like that?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ล่าสุดเขียนถึงฉันว่า ขอนัดเจอกันที่ร้านกาแฟ

Recently, they wrote to me asking to meet at a café.

— วิคเค็ด (2024)

คุณจะเขียนถึงมันเหรอ

Are you going to write about it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมไม่รู้จะเขียนถึงใคร

I don't know who to write to.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันรู้เรื่องจดหมายที่เธอเขียนถึงอีไล

I know about the letter you wrote to Eli.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขียนถึงผมด้วย

Write to me too.

— 一个都不能少 (1999)

เขียนถึงหนูด้วยฉบับหนึ่ง

Write me a copy too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขียนถึงเราดีๆ มันจะยากตรงไหนวะ

What’s so hard about writing to me properly?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขียนถึงใคร

Who are you writing to?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมจะเขียนถึงมัน

I'll write about it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)