เป็นคนที่

เค้าเป็นคนที่มีความสามารถ

They are a talented person.

— ฮีโร่ (2002)

ครูมินฮยอกเป็นคนที่น่าทึ่งมาก

Teacher Minhyuk is an amazing person.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาไม่ได้เป็นคนที่ไร้สาระที่สุด

He isn't the most ridiculous person.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทอมเป็นคนที่ฉลาดมาก

Tom is a very intelligent person.

เป็นคนที่ไม่มีความสำคัญอะไร เป็นสิ่งเดียวที่ท่านจำเป็นต้องทราบ

That I’m a person of no importance is the only thing you need to know.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แกเป็นคนที่คนไทยภูมิใจ ยิ่งกว่าพวกฝรั่งด้วยกันจะรู้ แหวะ

You're someone Thai people are proud of—more than those Westerners would ever know. Ugh.

— The Tin Mine (2005)

ผมเป็นคนที่โชคดีมาก

I am a very lucky person.

ข้าถูกเลือก เพราะว่าข้าเป็นคนที่กล้าที่สุด, มีค่ามากที่สุด เกียรติยศเป็นของข้า

I was chosen because I’m the bravest and most worthy. The honor is mine.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมเป็นคนที่ชี้ศพ

I'm the one who identifies the body.

— รีเบคกา (1940)

จิมมี่เป็นคนที่ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งในเมือง

Jimmy is one of the most influential people in the city.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เค้าเป็นคนที่มีรสนิยมพิเศษในการใส่สูท

They have a distinctive taste in wearing suits.

— ฮีโร่ (2002)

ผู้ชายทุกคนอยากเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด รวมทั้งผมด้วย

Every man wants to be the strongest, including me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณเป็นคนที่ซื่อสัตย์มาก

You are a very honest person.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เพราะคุณมิตรเป็นคนที่ ให้ความสำคัญกับเพื่อนมากกว่าสิ่งใด

Because Mit values his friends above all else.

— Once Upon a Star (2023)

นายก็รู้ว่าโมริซิโอเป็นคนที่มีเหตุผล

You know Mauricio is a reasonable person.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เจ้าบ่าวของฉันเป็นคนที่ไม่เอาไหน

My groom is a good-for-nothing.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ดร.ออปเพนไฮเมอร์เป็นคนที่ซื่อสัตย์มาก

Dr. Oppenheimer was a very honest person.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ถึงมันจะไม่ใช่คนในวงนะ แต่มันก็เป็นคนที่พาพวกเรามารู้จักกันเปล่าวะ

But even if they’re not in the band, they’re the one who introduced us, right?

— Where We Belong (2019)

แต่คนบางคนที่เรารู้จักระหว่างทาง ก็เป็นคนที่น่าทึ่งมาก

But some of the people we meet along the way are truly amazing.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ต้องเป็นคนที่นั่งในห้องเรียนนี้แน่

You must be someone who sits in this classroom.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เป็นคนที่ผมนับถือ

Someone I respect.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่คุณเป็นคนที่ถาม ฉันจะจ่ายเงินให้เขา !!

But you were the one who asked, so I'll pay him!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะเป็นคนที่ได้แสดงบทนี้ใช่ไหม

I'm the one who's going to play this role, right?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันเป็นคนที่พวกเขาต้องการ

I am the person they want.

ลูกเป็นคนที่ต้องห่วงมากที่สุดเลย

You’re the one I worry about the most.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)