เข้าไปใกล้

จะเข้าไปใกล้ได้ไงน่ะ?

How can I get closer?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ตอนนั้นฉันเข้าไปใกล้มากแล้ว

I was already very close then.

ฉันฟังไม่รู้เรื่อง ถึงฉันจะค่อย ๆ แล่นเข้าไปใกล้อย่างระมัดระวังแล้วก็ตาม

I couldn’t make out what they were saying, even though I slowly and carefully moved closer.

ไอ้นั่นมันไม่เข้าไปใกล้งั้นเหรอ

Isn't that thing going any closer?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถึงจะตะโกน ฉันก็ยังต้องเข้าไปใกล้อีกถึงจะได้ยินชัด

Even if I shout, I still have to get closer to hear clearly.

เข้าไปใกล้ๆ

Come closer.

— Un prophète (2009)

วาลแตร์เดินไปหาอเล็กชองด์ เข้าไปใกล้อีก

Voltaire walked over to Alexandre, moving closer.

— La Nuit américaine (1973)

เข้าไปใกล้อีก

Come closer.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ดิฉันอดไม่ได้เดินเข้าไปใกล้ๆ

I couldn't help walking closer.

ด้วยความสงสัย เขาจึงเดินเข้าไปใกล้

Curious, he walked closer.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)