I'm drunk
นายเมาแล้วเหรอ
Are you drunk already?
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ขอโทษทีว่ะ แม่กูเมาแล้วพูดเรื่อยเปื่อยแบบนี้นะ
Sorry, man. My mom’s drunk and just rambles on like this.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
พ่อคะ พ่อน่ะเมาแล้ว
Dad, you're drunk.
— ชิวหาไร้รส (1994)
"เพื่อนนอนลงคุณเมาแล้ว!"
Friend, lie down—you’re drunk!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
แกเมาแล้วไปนอน บ้านผู้หญิงที่ไหนมาหรือไง
You're drunk. Did you sleep over at some girl's house or something?
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เมาแล้วดราม่าเหรอวะ
Are you drunk and being dramatic or what?
— One for the Road (2022)
นี่แม่เมาแล้วเหรอเนี่ย?
Mom, are you drunk already?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เมาแล้วขับ
Drunk driving
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เมาแล้ว
I'm drunk.
— ฮีโร่ (2002)
ตำรวจกุมตัวเขาเพราะเมาแล้วขับ
The police arrested him for drunk driving.
เมาแล้วทิ้งรถเลยนะ ไอ้สันดาน
You got drunk and just left the car there, you bastard.
— The Murderer (2023)
ผมแค่อยากปลอบใจคุณ คุณเมาแล้ว
I just wanted to comfort you. You’re drunk.
— โรม่า (2018)
เราเมาแล้ว!
I'm drunk!
แต่ห้ามเมาแล้วนะ
But don't get drunk this time, okay?
— Once Upon a Star (2023)
เมาแล้วโวยวายเหรอ
Are you drunk and making a scene?
นายน่ะเมาแล้วละ
You're drunk.
แค่เห็นโฆษณาเบียร์ ฉันก็เมาแล้ว
Just seeing a beer advertisement makes me drunk already.
— 囍宴 (1993)
แม่งเมาแล้ว
I'm fucking drunk already.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
มึงอ่ะเมาแล้วจินตนาการไปเรื่อยเปื่อย
You're drunk and just imagining things.
คุณอดเมาแล้ว
You’re sober now.
— La Nuit américaine (1973)