เป็นสิ่ง

ความตื่นเต้นเป็นสิ่งเดียวในโลกที่ไม่ดีต่อหัวใจเขา

Excitement is the only thing in the world that’s bad for his heart.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

รู้ไหมว่าการตกปลา อะไรเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

Do you know what’s most important when it comes to fishing?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่แค่ตัวอย่าง แต่นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอจะได้เรียน

This is just an example, but that will be the last thing you ever learn.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ยกเว้นคุณ ลูกชายเป็นสิ่งทดแทนคนรักที่แย่มาก

Except for you, a son is a terrible substitute for a lover.

— ไซโค (1960)

สำหรับฉัน โลกของเขาเป็นสิ่งสวยงาม

To me, his world is beautiful.

— Fast & Feel Love (2022)

มันเป็นสิ่งผิดและเหลวไหลอย่างยิ่ง

It is utterly wrong and absurd.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่มีอะไรเป็นสิ่งไม่ดีไม่งามอะไรหรอกจ้ะ

There’s nothing wrong with it, dear.

— The Overture (2004)

ความรักมันเป็นสิ่งสวยงามนะครับ

Love is a beautiful thing.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับผม

It’s the best thing that’s ever happened to me.

— ไททานิค (1997)

เสื้อผ้าน่ะเป็นสิ่งจำเป็นนะ… …ในอนาคตคงเป็นที่ต้องการสูง

Clothes are a necessity… They’ll probably be in high demand in the future.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)