เป็นสิ่ง

บางคนบอกว่าไม่ควรตรวจสอบอีเมลเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า

Some people say you shouldn’t check your email first thing in the morning.

การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนของที่นั่น

Social change is an urgent necessity there.

การควบคุมตนเองเป็นสิ่งดีงาม

Self-control is a virtue.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันเป็นสิ่งผิดและเหลวไหลอย่างยิ่ง

It is utterly wrong and absurd.

— ชิคาโก้ (2002)

ยกเว้นคุณลูกชายเป็นสิ่งทดแทนคนรักที่แย่มาก

Except for you, a son is a terrible substitute for a lover.

— ไซโค (1960)

สิ่งที่เราทำเป็นสิ่งไม่ดี

What we did was wrong.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ความรักมันเป็นสิ่งสวยงามนะครับ

Love is a beautiful thing.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เสื้อผ้าน่ะเป็นสิ่งจำเป็นนะ..

Clothing is essential.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

การได้ตั๋วเรือเป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับผม

Getting the boat ticket was the best thing that’s ever happened to me.

— ไททานิค (1997)

คุณเป็นสิ่งเลวร้ายที่สุด

You are the worst thing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)