เอามาให้

bring something to someone; bring it to me/you/them

→ เอา
phrase Uncommon #5,610
bring something to someone; bring it to me/you/them The thing being brought and the recipient can be understood from context.
TH: ช่วยเอามาให้ฉันหน่อย
EN: Please bring it to me.

เอามาให้ฉัน!

Give it to me!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

กูก็เลยเอามาให้มึงไง

That's why I brought it to you.

— Happy Old Year (2019)

ไม่มีใครเอามาให้ผมหรอก

No one brought it to me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เอามาให้ผัว

Bring it to my husband.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เอามาให้หมด

Bring it all here.

— Seasons Change (2006)

อาชิทากะให้เอามาให้ข้าเหรอ

Did Ashitaka bring this for me?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เอามาให้ฉัน

Bring it to me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เหรอแล้วทำไมเอามาให้คุณล่ะ

Really? Then why bring it to you?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เอามาให้หมดเลย

Bring it all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้าอยากให้อ่านน่ะ ไม่ต้องวิ่งเอามาให้ขนาดนั้นก็ได้นะ

If you want me to read it, you don’t have to rush over and bring it to me like that.

— May Who? (2015)

ฉันเอามาให้คุณนายกูแกดูน่ะ ว่ามันดียังไง

I brought it for Mrs. Koo Kae to see, to show her how good it is.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันจะเอามาให้คุณนะ

I'll bring it to you.

— สองคนสองคม (2002)

เซินจื่อ เงินของลูกที่เขาคืนมา เอามาให้แม่

Xinzhi, bring Mom the money he returned to you.

— The Road Home (1999)

เอามาให้ฉันนะ วิลเลียม

Bring it to me, William.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอามาให้ข้าเดี๋ยวนี้

Bring it to me right now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันต้องเอามาให้คุณ คุณบาดเจ็บที่คอมากกว่า ที่ฉันคิดไว้ซะอีก

I had to bring it to you. Your neck injury is worse than I thought.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เอามานะ เอามาให้เรา

Bring it here. Bring it to me.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

รีบเอามาให้กู

Hurry up and bring it to me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เอามาให้ข้า

Bring it to me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)