เอามาให้

bring it here; bring it to me

→ เอา
phrase Rare #6,887
bring it here; bring it to me Used to ask or tell someone to bring something to the speaker or to someone else. The object may be omitted when it is understood from context. เอามาให้หน่อย is a softer, more polite way to say “please bring it.”
TH: เอาน้ำมาให้หน่อยได้ไหม
EN: Could you bring me some water, please?

แม่ของซังกูเอามาให้น่ะค่ะ

Sanggu’s mother brought it for me.

— A Taxi Driver (2017)

ก็บอกแล้วไงว่าของพวกนี้ตั้งใจทิ้งยังจะเอามาให้อีก

I already told you I meant to throw this stuff away, and you still brought it to me.

— หลานม่า (2024)

แล้วฉันจะเอามาให้นายพรุ่งนี้แทน

Then I'll bring it to you tomorrow instead.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาไปซื้อของขวัญล่วงหน้าแล้วขอให้หนูเอามาให้

He bought the gift in advance and asked me to bring it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันเอามาให้

I brought it for you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันไปเอามาให้

I'll go get it for you.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เดี๋ยวเอามาให้นะคะ

I’ll bring it over in a moment.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยวฉันไปเอามาให้นะ

I'll go get it for you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้าคุณต้องการคราวหน้าชั้นจะเอามาให้

If you want it, I’ll bring it next time.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มีกี่คนเอามาให้หมดเลย

How many people are there? Bring them all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เอามาให้หน่อยได้ไหมล่ะ?

Could you bring it to me?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ข้าหิวเอามาให้หมด!

I'm hungry—bring me everything!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)