take it
เอามันมาให้ชั้น?
Bring it to me?
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
เอามันมารวมกันทั้งหมด
Put it all together.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ฉันอยากให้นายขึ้นไปยืนบนนั้นแล้วก็เอามันพันคอไว้
I want you to stand up there and wrap it around your neck.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
เอามัน.
Take it.
— วิคเค็ด (2024)
พวกเขาเอามันเข้ามาให้พวกเฟอราลโด
They brought it in for the Feraldos.
— Un prophète (2009)
เอามันลง
Take it down.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ตอนนี้เอามันกลับมา!
Now, bring it back!
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
เอามันให้ฉัน
Give it to me.
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อมาเอามันคืนหรือ
You didn't come here to take it back, did you?
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
เอามันขึ้นสิ
Lift it up.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
เอามันลงนรกไปพร้อมกับมือกฎหมายอย่างพวกแกแล้วก็พ่อแม่พวกแกด้วย
Take it to hell along with law-enforcement thugs like you—and your parents too.
หรือคุณเอามันซ่อนไว้แล้ว
Or did you hide it already?
— ไซโค (1960)
เมื่อไหร่ที่แม่พ่อเอามันกลับมาบ้าน
When did Mom and Dad bring it back home?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ตำรวจเลยเอามันทุกอย่าง
So the police took everything.
— คนล้างคนเลว (2007)
วันนี้ข้าจะเอามันให้ตาย
Today, I’m going to kill it.
— แผ่นดินของข้า (2001)
เอามันทุบกระจกทีเดียวนะ
Just smash the glass in one hit.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เอามันลงมา
Bring it down.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ไอ้ชั่วนั่นไม่มีทางเอามันขึ้นมาได้แน่
That bastard has no way of getting it up.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ที่ช้าเพราะว่าต้องไปเอามันมานี่ล่ะ.
It's taking so long because I have to go get it.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
เอามันไปไกลๆเลย.
Take it far away.
เอามันมานี่
Bring it here.
เอามันวางไว้
Put it down.
เฮ้ยพวกเราเอามันให้ตาย
Hey, guys—kill him!
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
เราเอามันรวมกันเป็นเรื่องเดียวแล้วก็สะสางกันเลยก็ได้
We can combine it all into one issue and settle it once and for all.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
เอามันออกไปจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะฆ่ามัน
Get it out of here before I kill it.