smoothly, evenly
ฆ่าพวกมันให้เรียบจะได้ไม่กลับมาอีก
Kill them all so they won't come back again.
— 7เซียนซามูไร (1954)
พวกเราทุกคนเธอจัดการซะเรียบ
She took care of all of us.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เขาจัดการซะเรียบ
He took care of it completely.
รีดซะเรียบเนียน
Iron it until it's nice and smooth.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เจ้ามือจ่ายเรียบ
The dealer paid everyone.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เมื่อคืนมันโดนกินเรียบ
It was all eaten up last night.
ตายเรียบ!
They’re all dead!
— อีดีอีสโมตรี (1985)
จะบินเรียบหลิวเป่ยเฉียงขี่จักรยานอยู่รึไงเร็วกว่านี้เป่ยเฉียงทางนี้
Are you going to fly, Liu Beiqiang? Are you riding a bicycle or what? Faster, Beiqiang—this way!
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
แพ้เรียบเลย
I got completely beaten.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
เราให้เรียบเลย
We smoothed it right out.
— A Taxi Driver (2017)
มันน่าฆ่าเจ้าพวกนี้ให้เรียบ
It makes me want to kill every last one of them.
สัตว์ป่าแถวนั้นล่อนายเรียบเเน่
The wild animals around there will eat you alive for sure.
เผาเรียบ
Burn it all to the ground.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)