เหตุใดจึง

why

→ เหตุใด
phrase Rare #14,858
why A formal or literary way to ask why, often used in writing or dramatic speech.
TH: เหตุใดจึงไม่บอกฉันก่อน
EN: Why didn't you tell me earlier?

เหตุใดจึงทิ้งที่มั่นตน

Why abandon your stronghold?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เหตุใดจึงใจร้ายกับฉันเยี่ยงนี้

Why are you being so cruel to me?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เหตุใดจึงคิดจัดการเขา

Why are you planning to deal with him?

— นาจา 2 (2025)

เหตุใดจึงต้องฆ่าเขา

Why must he be killed?

— นาจา 2 (2025)

เวรยามมึง เหตุใดจึงปล่อยให้อ้ายพม่ามันผ่านด่านมึงมาได้

You useless sentry, how could you let that Burmese bastard get past your checkpoint?

— Bang Rajan (2000)