เป็นผู้ใหญ่

อยากดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่านี้

I want to look more mature.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันเป็นผู้ใหญ่มีงานยุ่ง

I'm a busy adult.

— 一个都不能少 (1999)

ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นจอดๆ

You look so much more grown-up now.

— Los lunes al sol (2002)

ตามหาดาวตกฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

Looking for shooting stars. I’m all grown up now.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เป็นผู้ใหญ่

Be an adult.

— Il postino (1994)

ท่านก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว

You’re an adult already.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

สมเป็นผู้ใหญ่จริงๆ

You’re really mature.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หลังๆมานี้เขาดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น

Lately, he seems more mature.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว

She is a full-fledged adult.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราเป็นผู้ใหญ่ที่กำลังทำโปรเจ็คนะ

We're adults working on a project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)