argue with each other
พิกุ วันนี้อย่าเถียงกันเลยนะ
Piku, let's not argue today, okay?
— पीकू (2015)
บิโนต เถียงกันก็ไร้ประโยชน์
Binot, there's no point in arguing.
ไม่ต้องเถียงกัน
Don't argue.
— La Nuit américaine (1973)
เราเถียงกันตลอดเวลา
We argue all the time.
— ชิวหาไร้รส (1994)
อย่าเถียงกันเรื่องนี้เลย
Let's not argue about this.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เราอย่าเถียงกันอีกดีกว่านะ
Let's not argue anymore.
— Il postino (1994)
พอเถอะ คริส อย่าเถียงกัน
Enough, Chris. Don't argue.
— โซลาริส (1972)
เราเอาแต่เถียงกัน ตั้งแต่โทเมโอะเริ่มแต่งตัวแบบนั้น
We've done nothing but argue since Tomeo started dressing like that.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
คนมักพูดเกินหรือเปลี่ยนข้อเท็จจริงเวลาเถียงกัน
People often exaggerate or distort the facts when arguing.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
พวกรีดเดอร์กำลังเถียงกันว่าจะทำอะไรต่อ
The readers are arguing about what to do next.
เราเลยต้องหาเรื่องอื่นมาเถียงกัน
So we had to find something else to argue about.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ทั้งสามคนเถียงกันเรื่องนั้นจนได้ข้อสรุป
The three of them argued about it until they reached a conclusion.
เอาเป็นว่า แค่พูดเพื่อเถียงกันเล่นๆ เธอต้องการให้คุณปกป้องเธออย่างกล้าหาญ
Anyway, she was just arguing for fun. She wanted you to defend her bravely.
— ไซโค (1960)