เข้าไปใหญ่

ยิ่งฉันปลีกตัวออกไป มันก็ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่

The more I distance myself, the worse it gets.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรื่องโจรสลัดก็ยิ่งแปลกเข้าไปใหญ่

The pirate story gets even stranger.

ก็ดีสิ ยิ่งตื่นเต้นเข้าไปใหญ่

Great, now I’m even more excited.

— 4bia (2008)

ทุกคนดีใจที่เห็นอาหารเช้า และยิ่งดีใจเข้าไปใหญ่ที่เห็นฉัน

Everyone was happy to see breakfast, and even happier to see me.

นั่นยิ่งหนักเข้าไปใหญ่

That makes it even worse.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)