เอ้า นี่

here, take this

→ เอ้า
phrase Rare #13,484
here, take this Used conversationally when handing or offering something to someone.
TH: เอ้า นี่ กุญแจของคุณ
EN: Here, take this—your key.

เอ้า นี่ผ้าประเจียดของหลวงพ่อ รับไว้

Here, take this sacred armband from the venerable monk.

— Bang Rajan (2000)

เอ้า นี่ส่วนของพวกเธอนะจ๊ะ

Here you go—this is your share.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เอ้า นี่

Oh, here you go.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เอ้า นี่ยังไม่ลุก

Hey, you’re still not up?

— Seasons Change (2006)

เอ้า นี่ จัดซองให้ป้า

Here, put this in an envelope for Auntie.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เอ้า นี่ มา

Hey, come here.

— Once Upon a Star (2023)