เป็นครู

เรื่องอ้ายปลั่งกับอีมะลิ กูจักเก็บไว้เป็นครู

I’ll keep the story of Ai Plang and E Mali as a lesson.

— Bang Rajan (2000)

แมรี่อยากเป็นครู

Mary wants to be a teacher.

แล้วเธออยากเป็นครูมาตลอดเลยเหรอ

Have you always wanted to be a teacher?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แมรี่ต้องการเป็นครู

Mary wants to be a teacher.

ครูเป็นครู ต้องทำอะไรสักอย่างสิ

You're a teacher—you have to do something.

— 一个都不能少 (1999)

พวกเขาเป็นครู

They are teachers.

หนูเป็นครู

I’m a teacher.

— 一个都不能少 (1999)

เด็กหนุ่มขนาดนี้ก็ได้เป็นครูแล้ว

He's so young, yet he's already a teacher.

— The Road Home (1999)

เป็นครู เป็นศิลปิน อาจารย์ของผม

A teacher, an artist, my mentor.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แกบอกว่าเป็นครู มาตามหานักเรียน

You said you were a teacher and came looking for a student.

— 一个都不能少 (1999)

เป็นครู

Be a teacher.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมอยากเป็นครู

I want to be a teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เป็นครูที่ดี

Be a good teacher.

— 一个都不能少 (1999)

หนูอยากเป็นครูเหมือนพ่อค่ะ

I want to be a teacher like my dad.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็นครูที่ดีมาก

I think you’ll be a very good teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันจะได้ทำงานนี้ต่อไป และเป็นครู

I’ll continue doing this work and be a teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลังเรียนจบมหาลัย ฉันคิดว่าจะเป็นครู

After graduating from university, I think I’ll become a teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเป็นครูสอนดำน้ำของเรา

She is our diving instructor.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอเป็นครู ไม่รู้ได้ยังไง

She's a teacher—how could she not know?

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าฉันบอกว่าเขาเป็นครู เขาก็เป็น

If I say he's a teacher, then he is.

— 一个都不能少 (1999)

คุณประวิทย์ เป็นครูทำไมไม่สอนมารยาทลูกล่ะคะ

Mr. Prawit, you're a teacher—why don't you teach your child some manners?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พ่อของคุณเป็นครูหรือไม่?

Is your father a teacher?

ฉันเป็นครูของเขา

I am his teacher.

— 一个都不能少 (1999)

เธอเป็นครู

She is a teacher.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันเป็นครูมาหลายปี

I've been a teacher for many years.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พอดีทราบว่าอาจารย์ทำงานอยู่ในแวดวงนี้ คุณพ่อของอาจารย์ก็เป็นครูดนตรีไทย

I heard that you work in this field, and that your father is a Thai music teacher.

— The Overture (2004)

ฉันก็ยังเป็นครูเหมือนเดิม

I’m still a teacher, just as before.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พ่อทำงานโรงพยาบาล แม่เป็นครูสอนศิลปะ

My father works at a hospital, and my mother teaches art.

— 囍宴 (1993)

เราเป็นครูนะ

I'm a teacher.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทอมเป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศส

Tom is a French teacher.

ครูอเมริกันน่ะอยู่ที่นี่อยู่แล้ว แต่คนเกาหลีเป็นครูใหม่

The American teacher is already here, but the Korean teacher is new.

— โรม่า (2018)

หนูบอกว่าเป็นครูจากบ้านนอก

I said I was a teacher from the countryside.

— 一个都不能少 (1999)

หนูจะหาใคร ฉันเป็นครูสอนแทนจากโรงเรียนประถมชุยเจี้ยน

Who are you looking for? I’m the substitute teacher from Shuijian Elementary School.

— 一个都不能少 (1999)

ผมคิดภาพเสิ่น เจียหยีเป็นครูได้เลย

I can easily picture Shen Jiayi as a teacher.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)