เอาหัว

take the head

→ เอา

phrase Rare #10,020

take the head เอา means “take” or “get,” and หัว means “head”; the exact meaning depends on the words around it.

TH: เอาหัวออกจากหน้าต่างนะ

EN: Take your head out of the window.

I’ll try to get his head back to him before he kills everyone. Hurry!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

Put your head down.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

Are you sitting there with your head stuck in a pipe or something?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

Slowly, lower your head first.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

She did it! Hurry, go get its head!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

Can you move your head out of the way?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

I shall return his head to him.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

Take him out, Zero-One. Put his head in a bag.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Why are you asking the cat to take my head to you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

What are you going to do with my head?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)