เมมเบอร์

บริการสำหรับเมมเบอร์เท่านั้น

Members only.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เห็นว่าต้องสมัครเป็นเมมเบอร์เหรอ

I see you have to sign up as a member?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วทำไมเฮียให้เธอไปทำเมมเบอร์

Then why did Hia have you sign up for a membership?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เมมเบอร์ก็ขายไม่ได้

The membership can't be sold either.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณยังไม่ได้เป็นเมมเบอร์สินะคะ

You’re not a member yet, are you?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าหาเมมเบอร์ไม่ได้ก็ออกไป ทำเหมือนมาขอยืมที่ซ้อมมวย ประเด็นคือ…

If you can’t find any members, just leave. Pretend you came to ask to borrow the boxing gym. The point is…

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่างแรก ชวนเธอทำเมมเบอร์

First, ask her to sign up for a membership.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไว้ฉันจะแจ้งฝ่ายเมมเบอร์ ให้ย้ายเธอไปเรียนกับโค้ชคนอื่น

I’ll let the membership team know to move you to another coach.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขานัดเธอไปซื้อเมมเบอร์แหงๆ

He definitely made plans with her to go buy a membership.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อะไรๆ ก็เมมเบอร์

Everything’s a membership these days.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)