เป็นโสเภณี

be a prostitute

→ เป็น
phrase Rare #12,605
be a prostitute โสเภณี is a relatively formal term for “prostitute.”
TH: เธอไม่อยากเป็นโสเภณี
EN: She doesn’t want to be a prostitute.

ทุกคนพูดว่าเธอเป็นโสเภณี

Everyone says she’s a prostitute.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

และสิ่งที่น่าตกใจที่สุด คือมีหญิงสาวจากประเทศไทย ที่ถูกขายมาเป็นโสเภณีที่นี่

And most shockingly, there was a young woman from Thailand who had been sold into prostitution here.

— The Protector (2005)

ถึงมันจะเป็นมือของผู้ชายที่ฆ่าสามีคุณ สวย เป็นโสเภณีที่สวยอะไรอย่างนี้

Even if those were the hands of the man who killed your husband, you’re beautiful. What a beautiful prostitute.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คนสามคนที่มีชีวิตใหม่ไม่ต้องเป็นโสเภณีอีกต่อไป

Three people who have started new lives no longer have to work as prostitutes.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คงจะอย่างนั้น แต่ก็ยังดีกว่าไปเป็นโสเภณีในซ่องของเมืองเยอะ

Probably, but it’s still a lot better than becoming a prostitute in one of the city’s brothels.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะไปเป็นโสเภณีให้ไอ้โสมมนั่นรึ

Are you going to be a prostitute for that filthy bastard?

— ไททานิค (1997)