เมื่อแรก

เมื่อแรกดูเดินไปด้วยกันเรียบร้อย

At first glance, they seemed to be walking together just fine.

ผมกลับออกจากเหมือง ด้วยเงินเท่ากับเมื่อแรกที่เข้าไป

I came out of the mine with the same amount of money I had when I first went in.

— The Tin Mine (2005)

อ้ายจัน เมื่อแรก กูได้ยินมึงพูดถึงปืนใหญ่

Chan, at first I heard you talking about cannons.

— Bang Rajan (2000)

แต่ผมยังไม่เข้าใจว่าเมื่อแรกทำไม คุณจึงสงสัยว่านายบุญคงถูกฆ่าด้วยเข็ม

But I still don’t understand why, at first, you suspected that Mr. Boon Khong was killed with a needle.