he asked
He asked.
“เรื่องนั้นผมคงต้องตรวจดูจริง ๆ …ทำไมเราต้องการความลึกถึงยี่สิบฟุตด้วย?” เขาถาม
“I’ll have to look into that… Why do we need it to be twenty feet deep?” he asked.
และทุกครั้งที่เขาโทรมา เขาถามแค่คำถามเดียว มีโทรศัพท์จากอินเดียมั้ย
And every time he calls, he asks just one question: “Is there a phone call from India?”
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
“ถ้าผมขออนุญาตนะครับ คุณนายเรือ” เขาถามพลางชี้ไปที่เก้าอี้ตัวที่สอง
“If I may, ma’am,” he asked, pointing to the second chair.
“What do you think?” he asked.
เขาถามด้วยว่าพวกคนบนยานอวกาศทำร้ายฉันหรือเปล่า
He also asked if the people on the spacecraft had hurt me.
“ทำไมคุณไม่ลงไปอยู่ข้างล่างกับเจ้าหนี้คนอื่นล่ะ” เขาถาม
“Why don’t you go downstairs and stay with the other creditors?” he asked.