turtle, tortoise
เต่าไม่มีฟัน
Turtles don't have teeth.
ยัยเต่าพยายามไปเรื่อยเหอะแม่เหรียญทองแดง
You slowpoke, just keep trying—you’re the queen of bronze medals.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
นายนี่ช้าเป็นเต่าเลย
You're slow as a turtle.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ฉันสงสัยว่าเราจะเป็นเต่าตัวนั้นได้มั้ย
I wonder if we could be that turtle.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
เดินเป็นเต่าคลานอยู่ได้
You’re walking as slowly as a turtle.
— ไททานิค (1997)
ไอเต่าล้านปีเอ้ย
You old fossil!
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เต่าพวกนี้คือลูกรักของฉัน
These turtles are my babies.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
พวกเต่าเร็วเข้า
You turtles, hurry up!